<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">detinf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ДЕТСКИЕ ИНФЕКЦИИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHILDREN INFECTIONS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8107</issn><issn pub-type="epub">2618-8139</issn><publisher><publisher-name>Association of Pediatricians and Infection Disease doctors</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22627/2072-8107-2013-12-1-14-17</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">detinf-102</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВАКЦИНОПРОФИЛАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VACCINATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>БЕЗОПАСНОСТЬ И ИММУНОЛОГИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ СОЧЕТАННОЙ ИММУНИЗАЦИИ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 6—7 ЛЕТ ВАКЦИНАМИ НАЦИОНАЛЬНОГО КАЛЕНДАРЯ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИХ ПРИВИВОК</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SAFETY AND IMMUNOLOGIC EFFICACY OF COMBINED IMMUNIZATION IN CHILDREN AGED 6—7 YEARS WITH VACCINES FROM THE NATIONAL CALENDAR OF PROPHYLACTICS VACCINES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коновалов</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konovalov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ci-journal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шамшева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shamsheva</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Контактная информация: Шамшева Ольга Васильевна доктор медицинских наук, профессор, зав. кафедрой инфекционных болезней у детей №2 РНИМУ; 117049, Москва,4-й Добрынинский пер., д. 1, МДГКБ; (499) 236-01-55</p></bio><email xlink:type="simple">ci-journal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ельшина</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Elshina</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ci-journal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова, Москва<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian National Research Medical University named after N.I. Pirogov, Moscow<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>14</fpage><lpage>17</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Коновалов И.В., Шамшева О.В., Ельшина Г.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Коновалов И.В., Шамшева О.В., Ельшина Г.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Konovalov I.V., Shamsheva O.V., Elshina G.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/102">https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/102</self-uri><abstract><p>Оценивали безопасность сочетанного введения вакцины для профилактики гриппа Гриппол® плюс с комбинированными препаратами для профилактики дифтерии и столбняка (АДС-М) и кори, краснухи, эпидемического паротита у детей в возрасте 6—7 лет. Показана хорошая переносимость и низкая реактогенность сочетанной иммунизации указанными вакцинами. Вакцина Гриппол® плюс является низкореактогенной, высокоиммуногенной, и не вызывает перекрестной супрессии антител при одновременном введении с другими вакцинами календаря профилактических прививок. В свою очередь, сочетанная вакцинация Гриппол® плюс с другими вакцинами не подавляет развития специфического иммунного ответа против гриппа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We estimated the safety of the vaccination for prevention of influenza with Grippol® plus vaccine alongside with vaccination with combined preparations for the prevention of diphtheria and tetanus (Td) and measles, rubella, mumps in children aged 6—7 years. We determined that combined immunization with the indicated vaccines proves good tolerability and low reactogenicity. Vaccine Grippol® Plus shows low reactogenicity , high immunologenicity and does not cause cross-suppression of antibodies in co-administration with other vaccines on vaccination calendar. Also concomitant vaccination with Grippol® plus and other vaccines does not inhibit the development of a specific immune response against influenza.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сочетанная вакцинация</kwd><kwd>вакцинопрофилактика гриппа</kwd><kwd>вакцина Гриппол® плюс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>combined vaccination</kwd><kwd>vaccine for prevention of influenza</kwd><kwd>Grippol® plus vaccine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fadel S., Sarazotti M. Cellular immune response in neonates // Int. Rev. Immunol. — 2000; 19 : 173—193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fadel S., Sarazotti M. Cellular immune response in neonates // Int. Rev. Immunol. — 2000; 19 : 173—193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Siergrist C.A. Neonatal and early life vaccinology // Vaccine. — 2001; 19 : 3331—3346.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siergrist C.A. Neonatal and early life vaccinology // Vaccine. — 2001; 19 : 3331—3346.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clark A., Rudd P. Neonatal BCG immunization // Arch. Dis.Child. — 1992; 67 : 473—474.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clark A., Rudd P. Neonatal BCG immunization // Arch. Dis.Child. — 1992; 67 : 473—474.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Efficacy of BCG vaccine in the prevention of tuberculosis: metaanalysis of published literature / G.A. Colditz et al. // JAMA. — 1994; 271 : 698—702.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efficacy of BCG vaccine in the prevention of tuberculosis: metaanalysis of published literature / G.A. Colditz et al. // JAMA. — 1994; 271 : 698—702.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Plotkin S.A., Orenstein W.A. Vaccines. — 3rd edition Philadelphia, PA: WB Saunders Co; 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plotkin S.A., Orenstein W.A. Vaccines. — 3rd edition Philadelphia, PA: WB Saunders Co; 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A high degree of natural immunogenic priming to the capsular polysaccharide may not prevent Haemophillus influenzae type b meningitis / Anderson P., Ingram D.L, Pichichero M., Peter G. // Pediatr. Infect. Dis. J. — 2000; 19 : 589—591.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A high degree of natural immunogenic priming to the capsular polysaccharide may not prevent Haemophillus influenzae type b meningitis / Anderson P., Ingram D.L, Pichichero M., Peter G. // Pediatr. Infect. Dis. J. — 2000; 19 : 589—591.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abbas A.K., Lichtman A.H., Pober J.S. Cellular and molecular immunology. — 2nd edition. Philadelphia, PA: WB Sauders Co; 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abbas A.K., Lichtman A.H., Pober J.S. Cellular and molecular immunology. — 2nd edition. Philadelphia, PA: WB Sauders Co; 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Apparent decreased risk of invasive disease after heterologous childhood immunization / S.B. Black et. аl. // Am. J. Dis. Child. — 1991; 145 : 746—749.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Apparent decreased risk of invasive disease after heterologous childhood immunization / S.B. Black et. аl. // Am. J. Dis. Child. — 1991; 145 : 746—749.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Addressing Parents’ Concerns: Do multiple vaccines overhelm or weaken the infants’ immune system ?/ А. Paul et al. // Pediatrics. — 2012; 109(1) : 124—129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Addressing Parents’ Concerns: Do multiple vaccines overhelm or weaken the infants’ immune system ?/ А. Paul et al. // Pediatrics. — 2012; 109(1) : 124—129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DTP immunization and susceptibility to infection diseases. Is there a relationship? / М. Davidson et al. // Am. J. Dis. Child. — 1991; 145 : 750—754.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DTP immunization and susceptibility to infection diseases. Is there a relationship? / М. Davidson et al. // Am. J. Dis. Child. — 1991; 145 : 750—754.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">General non-specific morbidity is reduced after vaccination within the third month of life — the Greifswal study / S. Otto et al. // J. Infect. — 2000; 41 : 172—175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">General non-specific morbidity is reduced after vaccination within the third month of life — the Greifswal study / S. Otto et al. // J. Infect. — 2000; 41 : 172—175.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опыт сочетанного применения вакцин против менингококковой инфекции и гриппа в эпидситуации / М.П. Костинов и др. // Вакцинация. Новости вакцинопрофилактики. — 2004, № 1 (31). — С. 7—9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Опыт сочетанного применения вакцин против менингококковой инфекции и гриппа в эпидситуации / М.П. Костинов и др. // Вакцинация. Новости вакцинопрофилактики. — 2004, № 1 (31). — С. 7—9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по применению «Гриппол® Плюс» вакцины гриппозной тривалентной инактивированной полимер-субъединичной утверждена 15.07.2008 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Инструкция по применению «Гриппол® Плюс» вакцины гриппозной тривалентной инактивированной полимер-субъединичной утверждена 15.07.2008 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
