<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">detinf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ДЕТСКИЕ ИНФЕКЦИИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHILDREN INFECTIONS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8107</issn><issn pub-type="epub">2618-8139</issn><publisher><publisher-name>Association of Pediatricians and Infection Disease doctors</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22627/2072-8107-2026-25-1-44-47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">detinf-1145</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TO HELP OF PRACTICAL PEDIATRICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Завозной описторхоз в Москве и обоснование альтернативной концепии гемагогенного пути миграции личинок описторхов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Imported Opisthorchiasis in Moscow and a substantiation of an alternative concept for the hematogenous migration of Opisthorchis larvaе</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5914-8427</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Россина</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rossina</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россина Анна Львовна, к.м.н., доцент кафедры инфекционных болезней у детей  </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">rosann@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6737-4184</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чуелов</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuelov</surname><given-names>S. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чуелов Сергей Борисович, д.м.н., профессор кафедры инфекционных болезней у детей </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">chuelovsb@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6137-2359</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондратенко</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondratenko</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кондратенко Наталья Владимировна, клинический фармаколог </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">KondratenkoNV@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-5347-3716</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильинская</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyinskaya</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ильинская Анастасия Станиславовна, заведующая инфекционным отделением, врач-инфекционист  </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">IlinskayaAS@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-8504-0980</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Омаров</surname><given-names>А. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Omarov</surname><given-names>A. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Омаров Али Хизриевич, врач-инфекционист  </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">OmarovAK@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-9697-9252</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнова</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnova</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смирнова Галина Вячеславовна, врач-педиатр </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">SmirnovaGV10@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8399-2687</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грушицкая</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grushitskaya</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Грушицкая Елена Владимировна, клинический фармаколог  </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1444-1512</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жданова</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhdanova</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жданова Ольга Ивановна, заместитель главного врача по организации стационарной помощи </p><p>Москва  </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">ZhdanovaOI@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова Министерства здравоохранения Российской Федерации (Пироговский Университет)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Pirogov Russian National Research Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Детская городская клиническая больница №9 им Г. Н. Сперанского<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Speransky Children's City Clinical Hospital No. 9<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>25</volume><issue>1</issue><fpage>44</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Россина А.Л., Чуелов С.Б., Кондратенко Н.В., Ильинская А.С., Омаров А.Х., Смирнова Г.В., Грушицкая Е.В., Жданова О.И., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Россина А.Л., Чуелов С.Б., Кондратенко Н.В., Ильинская А.С., Омаров А.Х., Смирнова Г.В., Грушицкая Е.В., Жданова О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rossina A.L., Chuelov S.B., Kondratenko N.V., Ilyinskaya A.S., Omarov A.K., Smirnova G.V., Grushitskaya E.V., Zhdanova O.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/1145">https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/1145</self-uri><abstract><p>Актуальность проблемы описторхоза обусловлена широкой распространенностью данного гельминтоза в дикой природе на территории России, способностью поражать человека при употреблении в пищу рыбы, не подвергнутой должной кулинарной обработке. Целью работы является изложение имеющихся в литературе данных, касающихся эпидемологии, клинико-лабораторных проявлений и диагностики описторхоза, проиллюстрированных собственным клиническим примером, а также изложение альтернативной теории гематогенного пути миграции паразита в организме окончательного хозяина. Материалы и методы: проведен обзор отечественной и зарубежной литературы за последние годы, в том числе, Интернет-ресурсов, касающихся ситуации по описторхозу в России и Москве, патогенеза описторхоза, и приведено собственное клиническое наблюдение за больным с завозным описторхозом в Москве. Заключение. Диагноз описторхоза основывается на результатах эпидемиологического анамнеза, клинической картины, эозинофилии, обнаружении множественных очагов воспалительного характера в печени и подтверждается копроовоскопическим, серологическим методами. Очаговые изменения в паренхиме печени могут быть объяснены гематогенным путем миграции личинок описторхов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The relevance of opisthorchiasis is due to its widespread prevalence in the wild in Russia and its ability to infect humans through the consumption of improperly cooked fish. The aim of this paper is to present available literature data on the epidemiology, clinical and laboratory manifestations, and diagnosis of opisthorchiasis, illustrated by a clinical example. This paper also presents an alternative theory for the hematogenous path of parasite migration in the definitive host. Materials and Methods: A review of recent Russian and international literature, including online resources, was conducted on the situation with opisthorchiasis in Russia and Moscow, as well as the pathogenesis of opisthorchiasis. A clinical observation of a patient with imported opisthorchiasis in Moscow was presented. Conclusion. The diagnosis of opisthorchiasis is based on the epidemiological history, clinical presentation, eosinophilia, and detection of multiple inflammatory foci in the liver. This diagnosis is confirmed by coproovoscopic and serological methods. Focal changes in the liver parenchyma can be explained by the hematogenous migration of opisthorchis larvae.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>описторхоз</kwd><kwd>Opisthorchis felineus</kwd><kwd>очаговые изменения</kwd><kwd>печень</kwd><kwd>УЗИ</kwd><kwd>КТ</kwd><kwd>МРТ</kwd><kwd>личинки</kwd><kwd>метацеркарии</kwd><kwd>патогенез</kwd><kwd>гематогенный</kwd><kwd>миграция</kwd><kwd>дети</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>opisthorchiasis</kwd><kwd>Opisthorchis felineus</kwd><kwd>focal changes</kwd><kwd>liver</kwd><kwd>ultrasound</kwd><kwd>CT</kwd><kwd>MRI</kwd><kwd>larvae</kwd><kwd>metacercariae</kwd><kwd>pathogenesis</kwd><kwd>hematogenous</kwd><kwd>migration</kwd><kwd>children</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чуелов С.Б., Россина А.Л. Трематодозы печени, желчных и панкреатических протоков (инвазии, вызванные печеночными сосальщиками). Детские инфекции. 2020;19(3):26—33. doi: 10.22627/2072-8107-2020-19-3-26-33</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuelov S.B, Rossina A.L. Trematodozy pecheni, zhelchnykh i pankreaticheskikh protokov (invazii, vyzvannye pechenochnymi sosal'shchikami) [Trematodiasis of the liver, bile and pancreatic ducts (invasions caused by liver flukes)]. Detskie Infektsii=Children Infections. 2020;19(3):26—33. (In Russ.) doi:10.22627/2072-8107-2020-19-3-26-33</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный доклад «О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения Российской Федерации в 2024 году» Москва: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека; 2025. Режим доступа: https://www.rospotrebnadzor.ru/documents/details.php?ELEMENT_ID=30171</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing. Gosudarstvennyy doklad «O sostoyanii sanitarno-epidemiologicheskogo blagopoluchiya naseleniya Rossiyskoy Federatsii v 2024 godu» [State report «On the state of sanitary and epidemiological welfare of the population of the Russian Federation in 2024»] [Internet]. Moscow; 2025 Available from: https://www.rospotrebnadzor.ru/documents/details.php?ELEMENT_ID=30171 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бронштейн А.М., Бурова С.В., Малышев Н.А., Давыдова И.В. Аутохтонные случаи острого описторхоза в Московской области. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2020;25(5):228—232. doi: 10.17816/EID64211</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bronshtein AM, Burova SV, Malyshev NA, Davydova IV. Autokhtonnye sluchai ostrogo opistorkhoza v Moskovskoy oblasti [Autochthonous cases of acute opisthorchiasis in the Moscow region]. Epidemiologiya i Infektsionnye Bolezni. 2020;25(5):228—232. (In Russ.) doi:10.17816/EID64211</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коваленко Ф.П., Черникова Е.А., Михелев В.Ю., Шатверян Г.А. Экспериментальное обоснование новой концепции становления инвазии Opisthorchis felineus у окончательного хозяина. Паразитология. 2005;39(3):257—262. URL: https://www.zin.ru/journals/parazitologiya/content/2005/ prz_2005_3_9_Kovalenko.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalenko FP, Chernikova EA, Mikhelev VYu, Shatveryan GA. Eksperimental'noe obosnovanie novoy kontseptsii stanovleniya invazii Opisthorchis felineus u okonchatel'nogo khozyaina [Experimental substantiation of a new concept of Opisthorchis felineus invasion establishment in the definitive host]. Parazitologiya. 2005;39(3):257—262. (In Russ.) Available from: https://www.zin.ru/journals/parazitologiya/content/2005/ prz_2005_3_9_Kovalenko.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тер-Багдасарян Л.В., Сергеева О.Н., Ратникова Л.И. Трудности диагностики описторхоза в неэндемичном регионе. Инфекционные болезни: новости, мнения, обучение. 2025;14(1):112—122. doi: 10.33029/2305-3496-2025-14-1-112-122</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ter-Bagdasaryan LV, Sergeeva ON, Ratnikova LI. Trudnosti diagnostiki opistorkhoza v neendemichnom regione [Difficulties in diagnosing opisthorchiasis in a non-endemic region]. Infektsionnye Bolezni: Novosti, Mneniya, Obuchenie. 2025;14(1):112— 122. (In Russ.) doi:10.33029/2305-3496-2025-14-1-112-122</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
