<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">detinf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ДЕТСКИЕ ИНФЕКЦИИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHILDREN INFECTIONS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8107</issn><issn pub-type="epub">2618-8139</issn><publisher><publisher-name>Association of Pediatricians and Infection Disease doctors</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22627/2072-8107-2026-25-2-39-41</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">detinf-1192</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВОПРОСЫ ДИАГНОСТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROBLEMS OF DIAGNOSIS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Паротитная инфекция у детей на современном этапе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mumps infection in children at the present stage</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-9799-3749</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Замотаева</surname><given-names>Т. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zamotaeva</surname><given-names>T. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Замотаева Татьяна Львовна - научный сотрудник Центра разработки, развития продукции и инноваций ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">sazonova@pcr.ms</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3627-6047</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черкашин</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherkashin</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черкашин Евгений Александрович - к.х.н., руководитель Центра разработки, развития продукции и инноваций ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">e.cherkashin@pcr.ms</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2583-3039</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ниналалов</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ninalalov</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ниналалов Магомед Абдулжалилович - врач-инфекционист, заведующий отделением № 2 РЦИБ им. С.М. Магомедова.</p><p>Махачкала</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Makhachkala</p></bio><email xlink:type="simple">ninalalov1984@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6539-4878</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Понежева</surname><given-names>Ж. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ponezheva</surname><given-names>Zh. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Понежева Жанна Бетовна - д.м.н., заведующий клиническим отделом инфекционной патологии ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">doktorim@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4228-9044</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Акимкин</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akimkin</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Акимкин Василий Геннадьевич - академик РАН, д.м.н., профессор, директор ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">vgakimkin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Budgetary Scientific Institution Central Research Institute of Epidemiology of Rospotrebnadzor</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканский центр инфекционных болезней, профилактики и борьбы со СПИДом имени С.М. Магомедова</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.M. Magomedov Republican Center for Infectious Diseases, AIDS Prevention and Control</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>25</volume><issue>2</issue><fpage>39</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Замотаева Т.Л., Черкашин Е.А., Ниналалов М.А., Понежева Ж.Б., Акимкин В.Г., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Замотаева Т.Л., Черкашин Е.А., Ниналалов М.А., Понежева Ж.Б., Акимкин В.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zamotaeva T.L., Cherkashin E.A., Ninalalov M.A., Ponezheva Z.B., Akimkin V.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/1192">https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/1192</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: провести сравнительную оценку современных методов диагностики паротитной инфекции.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: исследование проведено на образцах биоматериала, взятых у 16 детей в возрасте от 4 до 17 лет включительно, находившихся на лечении в ГБУ РД «Республиканский центр инфекционных болезней, профилактики и борьбы со СПИДом им. С.М. Магомедова» г. Махачкала. Пациенты поступали в стационар в период с 23 мая по 07 июня 2024 года. Образцы биоматериала были взяты при поступлении и в процессе лечения. Специфические антитела IgM и IgG к вирусу эпидемического паротита определяли в крови методом иммуноферментного анализа (ИФА), РНК вируса выявляли в мазках со слизистой оболочки ротоглотки методами полимеразной цепной реакции (ПЦР) и петлевой изотермической амплификации (LAMP).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: у всех пациентов диагноз «Эпидемический паротит» был установлен на основании серологического метода исследования (ИФА IgM+). Вместе с тем, антитела класса IgG во время нахождения в стационаре ни у одного из детей не детектировались. С помощью метода ПЦР РНК вируса эпидемического паротита была выявлена во всех образцах мазков со слизистой оболочки ротоглотки как при поступлении, так и в процессе нахождения в стационаре. С помощью метода LAMP РНК вируса эпидемического паротита была обнаружена у всех детей на 1—2 день болезни и у 13 из 16 детей (81,25% случаев) на 3—13 день болезни. Показано, что молекулярные методы (ПЦР, LAMP) целесообразно использовать для диагностики эпидемического паротита у детей на современном этапе.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to conduct a comparative assessment of modern methods for diagnosing mumps infection.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: The study was conducted on samples of biomaterial taken from 16 children aged 4 to 17 years, who were undergoing treatment at the State Budgetary Institution of the Republic of Dagestan «Republican Center for Infectious Diseases, Prevention and Control of AIDS named after S.M. Magomedov», Makhachkala. Patients were admitted to the hospital between May 23 and June 7, 2024. Samples of biomaterial were taken upon admission and during treatment. Specific antibodies IgM and IgG to the mumps virus were determined in the blood using enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), viral RNA was detected in oropharyngeal swabs using polymerase chain reaction (PCR) and loop-mediated isothermal amplification (LAMP).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: in all patients, the diagnosis of «mumps» was established on the basis of a serological test (ELISA IgM + ). At the same time, IgG antibodies were not detected in any of the children during their hospital stay. Using the PCR method, mumps virus RNA was detected in all smear samples from the oropharyngeal mucosa both upon admission and during their hospital stay. Using the LAMP method, mumps virus RNA was detected in all children on the 1—2 day of illness, in 13 out of 16 children (81.25% of cases) on the 3—13 day of illness. Thus, it should be noted that molecular methods are appropriate to use for diagnosing mumps in children at the present stage.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпидемический паротит</kwd><kwd>ПЦР</kwd><kwd>LAMP</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>дети</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mumps</kwd><kwd>PCR</kwd><kwd>LAMP</kwd><kwd>genotyping</kwd><kwd>children</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации (протокол лечения) оказания медицинской помощи детям больным эпидемическим паротитом. Москва: ФГБУ НИИДИ ФМБА России; 2015. 27 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical guidelines (treatment protocol) for the provision of medical care to children with mumps. Moscow: Research Institute of Children's Infections; 2015. 27 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mumps virus nomenclature update: 2012. Weekly Epidemiological Record. Institutional Repository for Information Sharing [Интернет]. ВОЗ; 2012 [дата обращения 28.03.2025]. Режим доступа: https://iris.who.int/bitstream/handle/ 10665/241922/WER8722_217-224.PDF?sequence=1&amp;isAllowed=y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mumps virus nomenclature update: 2012. Wkly Epidemiol Rec [Internet]. WHO; 2012 [cited 2025 Mar 28]. Available from: https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/241922/WER8722_217-224.PDF?sequence=1&amp;isAllowed=y</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rubin S., Eckhaus M., Rennick L., et al. Molecular biology, pathogenesis and pathology of mumps virus. Journal of Pathology. 2015;235:242—252. doi: 10.1002/path.4445</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubin S, Eckhaus M, Rennick L, Bamford C, Duprex W. Molecular biology, pathogenesis and pathology of mumps virus. J Pathol. 2015;235:242—252. doi:10.1002/path.4445</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный доклад «О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения Российской Федерации в 2023 году». Москва: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека; 2024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State report «On the state of sanitary and epidemiological welfare of the population of the Russian Federation in 2023». Moscow; 2024. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахмарданов М.З., Никифоров В.В., Скрябина А.А., и др. Эпидемический паротит: случай из практики. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2024;29(3):229—235. doi: 10.17816/EID626856</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakhmardanov MZ, Nikiforov VV, Skryabina AA, Tomilin YuN, Shakhmardanov AM, Perepechkina OV. Mumps: a case study. Epidemiologiya i Infektsionnye Bolezni. 2024;29(3):229—235. (In Russ.) doi:10.17816/EID626856</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов Д.О., Тимченко В.Н., Починяева Л.М., и др. Клинический случай эпидемического паротита, протекавшего с орхоэпидидимитом у подростка. Педиатр. 2020;11(6):71—78. doi: 10.17816/PED11671-78</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov DO, Timchenko VN, Pochinyaeva LM, Shakmaeva MA, Kaplina TA, Subbotina MD. A clinical case of mumps with orchiepididymitis in an adolescent. Pediatr. 2020;11(6):71—78. (In Russ.) doi:10.17816/PED11671-78</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клиновская А.С., Смысленова М.В., Гургенадзе А.П., Абраамян К.Д. Хронический неспецифический паренхиматозный паротит. Клинический случай. Стоматология детского возраста и профилактика. 2019;19(4):77—80. doi: 10.33925/1683-3031-2019-19-4-77-80</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klinovskaya AS, Smyslenova MV, Gurgenadze AP, Abrahamyan KD. Chronic nonspecific parenchymal parotitis. A clinical case. Stomatologiya Detskogo Vozrasta i Profilaktika. 2019;19(4):77—80. (In Russ.) doi:10.33925/1683-30312019-19-4-77-80</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семериков В.В., Софронова Л.В., Постаногова Н.О., и др. Стандартное определение клинического случая эпидемического паротита и диагностическая эффективность применяемых тест-систем в современный период. Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. 2023;100(1):65—73. doi: 10.36233/0372-9311-340</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semerikov VV, Sofronova LV, Postanogova NO, Yuminova NV, Dolgova EI, Vorobyeva NN. Standard clinical case definition of mumps and diagnostic effectiveness of current test systems. Zhurnal Mikrobiologii, Epidemiologii i Immunobiologii. 2023;100(1):65—73. (In Russ.) doi:10.36233/0372-9311-340</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьев В.В., Абдусаламов М.Р., Картоев З. Двусторонний острый гнойный паротит у больных с COVID-19. Стоматология. 2022;101(1):70—72. doi: 10.17116/stomat202210110170</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanasyev VV, Abdusalamov MR, Kartoev Z. Bilateral acute purulent parotitis in patients with COVID-19. Stomatologiya. 2022;101(1):70—72. (In Russ.) doi:10.17116/stomat202210110170</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВОЗ. Стандарты эпиднадзора за управляемыми инфекциями [Интернет]. Женева: Всемирная организация здравоохранения; [дата публикации неизвестна] [дата обращения 28.03.2025]. Режим доступа: https://cdn.who.int/media/docs/default-source/immunization/vpd_surveillance/vpd-surveillancestandards-publication/13-who-surveillancevaccinepreventable-13-mumps-russian-r1.pdf?sfvrsn=a3f182d_10&amp;download=true</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Standards for surveillance of vaccine-preventable diseases] [Internet]. Geneva: World Health Organization; [cited 2025 Mar 28]. Available from: https://cdn.who.int/media/docs/default-source/immunization/vpd_surveillance/vpd-surveillance-standards-publication/13-who-surveillancevaccinepreventable-13-mumps-russian-r1.pdf?sfvrsn=a3f182d_10&amp;download=true (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
