<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">detinf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ДЕТСКИЕ ИНФЕКЦИИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHILDREN INFECTIONS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8107</issn><issn pub-type="epub">2618-8139</issn><publisher><publisher-name>Association of Pediatricians and Infection Disease doctors</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22627/2072-8107-2016-15-2-57-61</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">detinf-229</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE FROM PRACTICAL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-морфологическое наблюдение ребенка с врожденным пневмоцистозом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and Morphological Observation of a Child with Congenital Pneumocystis Infection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>САМИТОВА</surname><given-names>Э. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samitova</surname><given-names>E. R.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>САВЕНКОВА</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savenkova</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры клинической функциональной диагностики РНИМУ; 117049, Москва, 4-й Добрынинский пер., 1, МДГКБ; (499) 236-13-20</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr Med. Sci., Professor of department clinical functional diagnostics RNRMU; 117049, Moscow, 4th Dobryninsky lane 1; (499) 236-13-20</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ЕРМАК</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ermak</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>КОЛТУНОВ</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koltunov</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>КИСЛЯКОВ</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kislyakov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ТАЛАЛАЕВ</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Talalaev</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ЛЕОНОВА</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leonova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ШАЛАТОНИН</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shalatonin</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>КАРАЖАС</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karazhas</surname><given-names>N. B.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>РЫБАЛКИНА</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rybalkina</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>КОРНИЕНКО</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kornienko</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Морозовская детская городская клиническая больница ДЗ Москвы, Москва, Россия<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Morozovskaya City Children's Clinical Hospital, Moscow, Russia<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова МЗ РФ, Москва, Россия<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian National Research Medical University after N.I. Pirogov Russian Ministry of Health, Moscow<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Москва, Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии Роспотребнадзора, Москва, Россия<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Central Research Institute of Epidemiology, Moscow, Russia<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru">Федеральный научно-исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии им. Н.Ф. Гамалеи МЗ РФ, Москва, Россия<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru">Федеральный научно-исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии им. Н.Ф. Гамалеи МЗ РФ, Москва, Россия<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federalny Research Centre of Epidemiology and Microbiology after N.F. Gamalei Russian Ministry of Health, Moscow, Russia<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><fpage>57</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; САМИТОВА Э.Р., САВЕНКОВА М.С., ЕРМАК Т.Н., КОЛТУНОВ И.Е., КИСЛЯКОВ А.Н., ТАЛАЛАЕВ А.Г., ЛЕОНОВА Л.В., ШАЛАТОНИН М.П., КАРАЖАС Н.В., РЫБАЛКИНА Т.Н., КОРНИЕНКО М.Ю., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">САМИТОВА Э.Р., САВЕНКОВА М.С., ЕРМАК Т.Н., КОЛТУНОВ И.Е., КИСЛЯКОВ А.Н., ТАЛАЛАЕВ А.Г., ЛЕОНОВА Л.В., ШАЛАТОНИН М.П., КАРАЖАС Н.В., РЫБАЛКИНА Т.Н., КОРНИЕНКО М.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Samitova E.R., Savenkova M.S., Ermak T.N., Koltunov I.E., Kislyakov A.N., Talalaev A.G., Leonova L.V., Shalatonin M.P., Karazhas N.B., Rybalkina T.N., Kornienko M.Y.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/229">https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/229</self-uri><abstract><p>В статье представлен случай врожденной пневмоцистной инфекции, убедительно доказанной и подтвержденной различными методами лабораторной диагностики, в т.ч. морфологическими со специальной окраской. Помимо этого, были обследованы родители, которые явились источниками инфицирования. Врожденные пневмонии, особенно у недоношенных новорожденных, представляют собой непосредственную угрозу жизни. В связи с этим своевременное обследование матери и ребенка, а также назначение этиотропных антибактериальных препаратов являются важной задачей по предотвращению фатальных исходов данного заболевания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents an interesting case of congenital infection pneumocystis conclusively proven and confirmed by various methods of laboratory diagnostics, including morphological with a special color. In addition, parents were surveyed, which were the source of infection. Congenital pneumonia, especially in preterm infants, are a direct threat to life. In this regard, the timely examination of the mother and child, as well as the appointment of etiotropic antibacterial drugs is an important task to prevent the fatal outcome of the disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>врожденные инфекции</kwd><kwd>пневмония</kwd><kwd>пневмоцистная инфекция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>congenital infections</kwd><kwd>pneumonia</kwd><kwd>Pneumocystis infection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Атлас детских инфекционных заболеваний. Перевод с английского / под ред. В.Ф. Учайкина. — Москва. «ГЭОТАР-Медиа». 2009. — 487 с. [Atlas of Pediatric Infectious Diseases]. Translation from English / ed. V.F. Uchaykin. — Moscow. «GEOTAR-Media.» 2009. — 487 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Атлас детских инфекционных заболеваний. Перевод с английского / под ред. В.Ф. Учайкина. — Москва. «ГЭОТАР-Медиа». 2009. — 487 с. [Atlas of Pediatric Infectious Diseases]. Translation from English / ed. V.F. Uchaykin. — Moscow. «GEOTAR-Media.» 2009. — 487 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carajas N.V., Dehnich A.V. [Pneumocystis pneumonia: clinical and microbiological aspects] // Clinical Microbiology and Antimicrobial Chemotherapy. 1999. №1. Vol. 1. P. 12—22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carajas N.V., Dehnich A.V. [Pneumocystis pneumonia: clinical and microbiological aspects] // Clinical Microbiology and Antimicrobial Chemotherapy. 1999. №1. Vol. 1. P. 12—22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марковский В.Д., Плитень О.Н., Мирошниченко М.С., Мирошниченко А.А. Пневмоцистная пневмония: исторические, эпидемиологические и клинико-морфологические аспекты // Annals of Mechnikov Institute, als of Mechnikov Institute, 2012. №3. С. 26—32. Markovskiy V.D., Pliten O.N., Miroshnichenko M.S., Miroshnichenko A.A. [PCP: historical, epidemiological, clinical and morphological aspects] // Annals of Mechnikov Institute, als of Mechnikov Institute, 2012. №3. Р. 26—32. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Марковский В.Д., Плитень О.Н., Мирошниченко М.С., Мирошниченко А.А. Пневмоцистная пневмония: исторические, эпидемиологические и клинико-морфологические аспекты // Annals of Mechnikov Institute, als of Mechnikov Institute, 2012. №3. С. 26—32. Markovskiy V.D., Pliten O.N., Miroshnichenko M.S., Miroshnichenko A.A. [PCP: historical, epidemiological, clinical and morphological aspects] // Annals of Mechnikov Institute, als of Mechnikov Institute, 2012. №3. Р. 26—32. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холкина Ю.В., Мартынова М.А. Неонатальная пневмоцистная пневмония // Bulletin of Medical Internet Conferences (ISSN 2224- 6150). 2013. Vol. 3. Issue 3. Kholkina J.V., Martynova M.A. [Neonatal Pneumocystis Pneumonia] // Bulletin of Medical Internet Conferences (ISSN 2224-6150). 2013. Volume 3. Issue 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Холкина Ю.В., Мартынова М.А. Неонатальная пневмоцистная пневмония // Bulletin of Medical Internet Conferences (ISSN 2224- 6150). 2013. Vol. 3. Issue 3. Kholkina J.V., Martynova M.A. [Neonatal Pneumocystis Pneumonia] // Bulletin of Medical Internet Conferences (ISSN 2224-6150). 2013. Volume 3. Issue 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
