<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">detinf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ДЕТСКИЕ ИНФЕКЦИИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHILDREN INFECTIONS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8107</issn><issn pub-type="epub">2618-8139</issn><publisher><publisher-name>Association of Pediatricians and Infection Disease doctors</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22627/2072-8107-2016-15-4-6-12</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">detinf-253</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LEAD ARTICLE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Какая стратегия остановит грипп</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Which Srategy will stop Flu</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шамшева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shamsheva</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., зав. кафедрой инфекционных болезней у детей,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., Professor, Head of the Department of Infectious Diseases in Children,</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ch-infection@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова МЗ РФ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian National Research Medical University after N.I. Pirogov Russian Ministry of Health<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>11</month><year>2016</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4</issue><fpage>6</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шамшева О.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шамшева О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shamsheva O.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/253">https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/253</self-uri><abstract><p>Вакцинопрофилактика является по существу единственной мерой, благодаря которой появляется реальная возможность ликвидировать инфекционное заболевание. И грипп не является исключением. Высокая изменчивость вируса гриппа А/H1N1, который вызывает пандемии и большинство эпидемий, является проблемой создания эффективных этиотропных средств лечения и противогриппозных вакцин. Появление новых технологий изготовления вакцин, такие как генно-инженерная, ДНК-технологии, позволяют по-новому взглянуть на проблему искоренения гриппа на планете. Универсальная круглогодичная массовая вакцинация против гриппа, а не только групп риска, должна быть включена во все национальные программы вакцинопрофилактики, только такая стратегия позволит остановить гриппозную инфекцию.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Vaccine is essentially the only measure by which there is a real opportunity to eliminate an infectious disease. And the flu is no exception. The high variability of influenza virus A/H1N1, which causes a pandemic, and most epidemics, is the problem of creating effective etiotropic treatments and vaccines. The emergence of new vaccine manufacturing technologies, such as genetic engineering, DNA technology, allows for a fresh look at the problem of influenza eradication on the planet. Universal year-round mass vaccination against influenza, not just high-risk groups, should be included in all national vaccination program, but this strategy will help stop influenza infection.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грипп</kwd><kwd>вирус гриппа</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>вакцинопрофилактика</kwd><kwd>эпидемия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>influenza</kwd><kwd>influenza virus</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>vaccine</kwd><kwd>epidemic</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щелканов М.Ю., Колобухина Л.В., Львов Д.К Грипп: история, клиника, патогенез // Леч. Врач. 2011;10: 33—38. Shchelkanov M.Y., Kolobuhina L.V., Lvov D.K. Influenza: history, clinical features, pathogenesis // Lech. Doctor. 2011; 10: 33—38. (In Russ)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щелканов М.Ю., Колобухина Л.В., Львов Д.К Грипп: история, клиника, патогенез // Леч. Врач. 2011;10: 33—38. Shchelkanov M.Y., Kolobuhina L.V., Lvov D.K. Influenza: history, clinical features, pathogenesis // Lech. Doctor. 2011; 10: 33—38. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гендон Ю.З. Высокая эффективность и безопасность вирусных вакцин и бездоказательная критика // Вопросы вирусологии. 2013; 6: 5—13. Hendon Yu.Z. High efficiency and safety of viral vaccines and unsubstantiated criticism // Problems of Virology. 2013; 6: 5—13. (In Russ)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гендон Ю.З. Высокая эффективность и безопасность вирусных вакцин и бездоказательная критика // Вопросы вирусологии. 2013; 6: 5—13. Hendon Yu.Z. High efficiency and safety of viral vaccines and unsubstantiated criticism // Problems of Virology. 2013; 6: 5—13. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев В.А., Непоклонов Е.А., Алипер Т.И. Вирусы и вирусные вакцины. — М.: Библионика, 2007. — 524 с. Sergeev V.A., Nepoklonov E.A., Aliper T.I. [Viruses and viral vaccines]. — M.: Biblionika, 2007. — 524 p. (In Russ)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сергеев В.А., Непоклонов Е.А., Алипер Т.И. Вирусы и вирусные вакцины. — М.: Библионика, 2007. — 524 с. Sergeev V.A., Nepoklonov E.A., Aliper T.I. [Viruses and viral vaccines]. — M.: Biblionika, 2007. — 524 p. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестерова И.В. Препараты Интерферона альфа в клинической практике // Российский Аллергологический Журнал. 2010; 2: 43—52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нестерова И.В. Препараты Интерферона альфа в клинической практике // Российский Аллергологический Журнал. 2010; 2: 43—52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nesterovа I.V. Interferon alpha drugs in clinical practice // Russian Journal of Allergic. 2010; 2: 43—52. (In Russ)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterovа I.V. Interferon alpha drugs in clinical practice // Russian Journal of Allergic. 2010; 2: 43—52. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осидак Л.В., Образцова Е.В., Головачева Е.Г., Афанасьева О.И. и др. ВИФЕРОН® в терапии гриппа и других ОРИ вирусной и вирусно-бактериальной этиологии у детей // Детские инфекции. 2012; 11(1:) 44—50. Osidak L.V., Obraztsova E.V., Golovacheva E.G., Afanasyeva O.I. et al. VIFERON® therapy of influenza and other ARI of viral and viral and bacterial etiology in children // Childrens Infections. 2012; 11 (1 :) 44—50. (In Russ)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Осидак Л.В., Образцова Е.В., Головачева Е.Г., Афанасьева О.И. и др. ВИФЕРОН® в терапии гриппа и других ОРИ вирусной и вирусно-бактериальной этиологии у детей // Детские инфекции. 2012; 11(1:) 44—50. Osidak L.V., Obraztsova E.V., Golovacheva E.G., Afanasyeva O.I. et al. VIFERON® therapy of influenza and other ARI of viral and viral and bacterial etiology in children // Childrens Infections. 2012; 11 (1 :) 44—50. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романенко В.В., Анкудинова А.В., Аверьянов О.Ю., Чебыкина Т.В., Спесивцева Л.Ю. Отечественная инактивированная субъединичная вакцина «Гриппол® плюс»: безопасность и эффективность у детей от 6 месяцев до 3 лет // Детские инфекции. 2012; 11(4:) 44—47. Romanenko V.V., Ankudinova A.V., Averyanov O.Yu., Chebykinа T.V., Spesivtseva L.Y. Domestic inactivated subunit vaccine «Grippol® plus»: safety and efficacy in children from 6 months to 3 years old children // Childrens Infections. 2012; 11 (4 :) 44—47. (In Russ)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Романенко В.В., Анкудинова А.В., Аверьянов О.Ю., Чебыкина Т.В., Спесивцева Л.Ю. Отечественная инактивированная субъединичная вакцина «Гриппол® плюс»: безопасность и эффективность у детей от 6 месяцев до 3 лет // Детские инфекции. 2012; 11(4:) 44—47. Romanenko V.V., Ankudinova A.V., Averyanov O.Yu., Chebykinа T.V., Spesivtseva L.Y. Domestic inactivated subunit vaccine «Grippol® plus»: safety and efficacy in children from 6 months to 3 years old children // Childrens Infections. 2012; 11 (4 :) 44—47. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баташева И.И. и др. Анализ медико-эпидемиологической эффективности вакцинопрофилактики гриппа в эпидсезон 2009—2010 гг. среди детей организованных коллективов // Инфекционные болезни. 2010; 8(3): 72—76. Batasheva I.I. et al. Analysis of medical and epidemiological effectiveness of vaccination influenza in the 2009—2010 epidemiological season among organized groups of children // Infectious Diseases. 2010; 8 (3): 72—76. (In Russ)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баташева И.И. и др. Анализ медико-эпидемиологической эффективности вакцинопрофилактики гриппа в эпидсезон 2009—2010 гг. среди детей организованных коллективов // Инфекционные болезни. 2010; 8(3): 72—76. Batasheva I.I. et al. Analysis of medical and epidemiological effectiveness of vaccination influenza in the 2009—2010 epidemiological season among organized groups of children // Infectious Diseases. 2010; 8 (3): 72—76. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильина Т.Н. Оценка эпидемиологической эффективности гриппозной инактивированной полимер-субъединичной вакцины при иммунизации школьников // Вопросы современной педиатрии. 2009; 8(5): 48—52. Ilina T.N. Evaluation of the effectiveness of epidemiological influenza inactivated polymer-subunit vaccine in immunization of schoolchildren // Problems of Modern Pediatrics. 2009; 8 (5): 48—52. (In Russ)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ильина Т.Н. Оценка эпидемиологической эффективности гриппозной инактивированной полимер-субъединичной вакцины при иммунизации школьников // Вопросы современной педиатрии. 2009; 8(5): 48—52. Ilina T.N. Evaluation of the effectiveness of epidemiological influenza inactivated polymer-subunit vaccine in immunization of schoolchildren // Problems of Modern Pediatrics. 2009; 8 (5): 48—52. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Файнгерц Г.Б., Шамшева О.В., Горбунов М.А., Сильченкова Ф.Э. и др. Клинико-иммунологическое обоснование вакцинации против гриппа детей с хронической соматической патологией // Детские инфекции. 2006; 4: 41—43. Fayngerts G.B., Shamsheva O.V., Gorbunov M.A., Silchenkova F.E. et al. Clinical and immunological study of influenza vaccination of children with chronic somatic diseases // Childrens Infections. 2006; 4: 41—43. (In Russ)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Файнгерц Г.Б., Шамшева О.В., Горбунов М.А., Сильченкова Ф.Э. и др. Клинико-иммунологическое обоснование вакцинации против гриппа детей с хронической соматической патологией // Детские инфекции. 2006; 4: 41—43. Fayngerts G.B., Shamsheva O.V., Gorbunov M.A., Silchenkova F.E. et al. Clinical and immunological study of influenza vaccination of children with chronic somatic diseases // Childrens Infections. 2006; 4: 41—43. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костинов М.П., Чучалин А.Г., Чебыкина А.В. Особенности формирования поствакцинального иммунитета к гриппу у пациентов с хронической бронхо-легочной патологией // Инфекционные болезни. 2011; 9(3): 1—6. Kostinov M.P., Chuchalin A.G., Chebykina A.V. Features of the formation of post-vaccination immunity to influenza in patients with chronic broncho-pulmonary pathology // Infectious Diseases. in 2011; 9 (3): 1—6. (In Russ)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Костинов М.П., Чучалин А.Г., Чебыкина А.В. Особенности формирования поствакцинального иммунитета к гриппу у пациентов с хронической бронхо-легочной патологией // Инфекционные болезни. 2011; 9(3): 1—6. Kostinov M.P., Chuchalin A.G., Chebykina A.V. Features of the formation of post-vaccination immunity to influenza in patients with chronic broncho-pulmonary pathology // Infectious Diseases. in 2011; 9 (3): 1—6. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черданцев А.П., Кусельман А.И. и др. Изучение клинической безопасности вакцинации против гриппа у беременных // Медицинский альманах. 2011; 4(17): 120—122. Cherdantsev A.P., Kuselman A.I .et al. Clinical Study Safety of influenza vaccination in pregnancy // Medical Almanac. in 2011; 4 (17): 120—122. (In Russ)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черданцев А.П., Кусельман А.И. и др. Изучение клинической безопасности вакцинации против гриппа у беременных // Медицинский альманах. 2011; 4(17): 120—122. Cherdantsev A.P., Kuselman A.I .et al. Clinical Study Safety of influenza vaccination in pregnancy // Medical Almanac. in 2011; 4 (17): 120—122. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
