<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">detinf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ДЕТСКИЕ ИНФЕКЦИИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHILDREN INFECTIONS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8107</issn><issn pub-type="epub">2618-8139</issn><publisher><publisher-name>Association of Pediatricians and Infection Disease doctors</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22627/2072-8107-2014-13-4-18-23</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">detinf-36</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЗНАЧЕНИЕ ВИРУСА ГЕРПЕСА 6-ГО ТИПА В ГЕНЕЗЕ СУДОРОЖНОГО СИНДРОМА У ДЕТЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE VALUE OF THE HERPES VIRUS TYPE 6 IN THE GENESIS OF SEIZURES IN CHILDREN</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вашура</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vashura</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савенкова</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savenkova</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф. каф. функциональной диагностики РНИМУ; 117049, Москва, 4-й Добрынинский пер., 1, МДГКБ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>DMS, Professor, Russian National Research Medical University named after N. I. Pirogov; 117049, Moscow, 4th Dobryninsky per., 1); (499) 236-13-20</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савенков</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savenkov</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калугина</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalugina</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каражас</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karazhas</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыбалкина</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rybalkina</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самсонович</surname><given-names>И. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samsonovich</surname><given-names>I. R.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Морозовская детская городская клиническая больница ДЗ г. Москвы<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Morozov Children's Clinical Hospital<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ГБОУ ВПО Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н. И. Пирогова МЗ РФ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian National Research Medical University named after N.I. Pirogov<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">ФГБУ НИИЭМ им. Н. Ф. Гамалеи МЗ РФ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Research Institute of Epidemiology and Microbiology named after N.F. Gamaleya, Moscow<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><fpage>18</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Вашура Л.В., Савенкова М.С., Савенков М.П., Калугина М.Ю., Каражас Н.В., Рыбалкина Т.Н., Самсонович И.Р., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Вашура Л.В., Савенкова М.С., Савенков М.П., Калугина М.Ю., Каражас Н.В., Рыбалкина Т.Н., Самсонович И.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vashura L.V., Savenkova M.S., Savenkov M.P., Kalugina M.Y., Karazhas N.V., Rybalkina T.N., Samsonovich I.R.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/36">https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/36</self-uri><abstract><p>Изучено значение вируса герпеса человека 6-го типа (HHV-6) в структуре судорожного синдрома у 114 детей в трех группах больных: с нейроинфекциями, с эпилепсией и с фебрильными судорогами. Выявление генома HHV-6 методом полимеразной цепной реакции в остром периоде заболевания является достоверным признаком (р &lt; 0,001) и наиболее часто обнаруживает-ся у детей в группе с фебрильными судорогами (53,8%). Выздоровление у детей с судорожным синдромом, обусловленным HHV-6, наблюдается лишь в 28% случаев, у 38,8% больных в исходе заболевания развивается эпилепсия. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The value of human herpes virus type 6 (HHV-6) in the structure of seizures in 114 children in three groups of patients: with neuroinfections, with epilepsy and febrile convulsions was studied. Determination of HHV-6 by polymerase chain reaction in the acute period of the disease is a reliable sign (p &lt; 0.001), and most often diagnosed in children in the group with febrile seizures (53.8%). Recovery in children with seizures caused by HHV-6, was observed only in 28% of cases,38.8% of patients in the outcome of the disease expand the epilepsy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирус герпеса человека 6-го типа (HHV-6)</kwd><kwd>судорожный синдром</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>ПЦР</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>human herpes virus type 6 (HHV-6)</kwd><kwd>convulsions</kwd><kwd>children</kwd><kwd>PCR</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мurakami K. A study of the relationship between initial febrile seizures and human herpes virus 6, 7 infections // No To Hattatsu. — 2004. — 36 (3): 248—252.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мurakami K. A study of the relationship between initial febrile seizures and human herpes virus 6, 7 infections. No To Hattatsu. — 2004; 36 (3): 248—252.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герпетические инфекции. Эпидемиология, клиника, диагностика, лечение и профилактика: Метод. рекомендации / Н.В. Каражас и др. — Москва, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karazhas N.V., Malyishev N.A., Ryibalkina T.N., Kalugina M.Yu., Boshyan R.E., Kisteneva L.B., Cheshik S.G. Gerpeticheskie infektsii.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кускова Т.К., Белова Е.Г. Семейство герпесвирусов на современном этапе // Лечащий врач. — 2004. — № 5. — С. 611.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epidemiologiya, klinika, diagnostika, lechenie i profilaktika: Metodicheskie rekomendatsii. — Moskva, 2007. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелёхина Е.В., Чугунова О.Л., Каражас Н.В. Клинические формы инфекции, вызванной вирусом герпеса человека 6 типа, у детей старше одного года / Педиатрия и детская хирургия: Сб. тезисов. — Том 3, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuskova T.K., Belova E.G. Semeystvo gerpesvirusov na sovremennom etape // Lechaschiy Vrach. — 2004. — №5. — S. 6—11. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abdel-Haq N.M., Asmar B.I. Human herpesvirus 6 (HHV6) infection // Indian J Pediatr. — 2004. — 71 (1) : 89—96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melyohina E.V., Chugunova O.L., Karazhas N.V. Klinicheskie formyi infektsii, vyizvannoy virusom gerpesa cheloveka 6 tipa, u detey starshe odnogo goda // Pediatriya i Detskaya Hirurgiya: Tezisyi. — T. 3. — 2012. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Principles and practice of pediatric infectious diseases edited by Sarah / S. Long, Larry K. Pickering, Charles G. // Prober Churchill Livingstone Inc. — 1997. — Р. 1821.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdel-Haq N.M., Asmar B.I. Human herpesvirus 6 (HHV6) infection // Indian J Pediatr. — 2004; 71 (1): 89—96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pereira C.M., Gasparetto P.F., Corrкa M.E., Costa F.F., de Almeida O.P., Barjas-Castro M.L. Human herpesvirus 6 in oral fluids from healthy individuals // Arch Oral Biol. — 2004. — 49 (12) : 1043—6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarah S. Long, Larry K. Pickering, Charles G. Principles and practice of pediatric infectious diseases. Prober Churchill Livingstone Inc. — 1997. — Р. 1821.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаков В.А., Борисова В.В., Исаков Д.В. Герпес: патогенез и лабораторная диагностика: Руководство для врачей. — СПб.: Лань, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pereira C.M., Gasparetto P.F., Corrкa M.E., Costa F.F., de Almeida O.P., Barjas-Castro M.L. Human herpesvirus 6 in oral fluids from healthy individuals // Arch Oral Biol. — 2004; 49 (12): 1043—6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калугина М.Ю., Каражас Н.В., Рыбалкина Т.Н., Бошьян Р.Е., Ермакова Т.М., Тебеньков А.В. Актуальность диагностики инфекции, вызванной вирусом герпеса человека 6-го // Детские инфекции. — 2012. — № 1. — С. 60—63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isakov V.A., Borisova V.V., Isakov D.V. Gerpes: patogenez i laboratornaya diagnostika: Rukovodstvo dlya vrachey. — SPb.: Lan, 1999. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протас И.И., Хмара М.Е. Современные представления об этиологии и патогенезе герпетической инфекции центральной нерв-ной системы // Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. — 2002. — № 2. — С. 73—75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalugina M.Yu., Karazhas N.V., Ryibalkina T.N., Boshyan R.E., Ermakova T.M., Tebenkov A.V. Aktualnost diagnostiki infektsii, vyizvannoy virusom gerpesa cheloveka 6-go // Detskie Infektsii. — 2012. — №1. — S. 60—63. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хмара М.Е. Герпетическая инфекция ЦНС: клиникоморфологические и патогенетические аспекты // Инфекции и антимикробная терапия. — 2005. — Т. 07. —№ 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Protas I.I., Hmara M.E. Sovremennyie predstavleniya ob etiologii i patogeneze gerpeticheskoy infektsii tsentralnoy nervnoy sistemyi // Zhurnal Nevrologii i Psihiatrii im. S.S. Korsakova. — 2002. — №2. — S. 73—75. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ющук Н.Д. Поражения нервной системы при герпетических инфекциях: учебное пособие // Н.Д. Ющук, А.В. Степанченко, Е.П. Деконенко. — М.: Профиль, 2005. — 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hmara M.E. Gerpeticheskaya infektsiya TsNS: klinikomorfologicheskie i patogeneticheskie aspektyi // Infektsii i Antimikrobnaya Terapiya. — 2005. — T. 07. — № 4. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сорокина М.Н., Скрипченко Н.В. Вирусные энцефалиты и менингиты у детей: Руководство для врачей. — М., 2004. — С. 192—201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yuschuk N.D. Porazheniya nervnoy sistemyi pri gerpeticheskih in-fektsiyah: uchebnoe posobie // N.D. Yuschuk, A.V. Stepanchenko, E.P. Dekonenko. — M.: Profil. — 2005. — 96 s. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никольский М.А., Радыш М.В. Роль вирусов герпеса человека 6 и 7-го типов в возникновении фебрильных судорог у детей // Вопросы диагностики и педиатрии. — 2012. — Т 4, № 4. — С. 46—48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorokina M.N., Skripchenko N.V. Virusnyie entsefalityi i meningityi u detey: Rukovodstvo dlya vrachey. — M., 2004. — S. 192—201. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ward K.N., Andrews N.J., Verity C.M. et al. Human herpesvirus-6 and 7 each cause significant neurological morbidity in Britain and Ireland // Arch. Dis. Child. — 2005. — 90 (6) : 619—623.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolskiy M.A., Radyish M.V. Rol virusov gerpesa cheloveka 6 i 7-go tipov v vozniknovenii febrilnyih sudorog u detey // Voprosyi Diagnostiki i Pediatrii. — 2012. — T 4. — №4; S. 46—48. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caserta M.T., McDermott M.P., Dewhurst S., Schnabel K., Carnahan J.A., Gilbert L., Lathan G., Lofthus G.K., Hall C.B. Human her-pesvirus 6 (HHV6) DNA persistence and reactivation in healthy children // J. Pediatr. — 2004. — 145 (4) : 478—84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ward K.N., Andrews N. J., Verity C.M. et al. Human herpesvirus-6 and 7 each cause significant neurological morbidity in Britain and Ireland // Arch. Dis. Child. — 2005; 90 (6): 619—623.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caserta M.T., McDermott M.P., Dewhurst S., Schnabel K., Carnahan J.A., Gilbert L., Lathan G., Lofthus G.K., Hall C.B. Human her-pesvirus 6 (HHV6) DNA persistence and reactivation in healthy children // J Pediatr. — 2004; 145 (4): 478—84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caserta M.T., McDermott M.P., Dewhurst S., Schnabel K., Carnahan J.A., Gilbert L., Lathan G., Lofthus G.K., Hall C.B. Human her-pesvirus 6 (HHV6) DNA persistence and reactivation in healthy children // J Pediatr. — 2004; 145 (4): 478—84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
