<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">detinf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ДЕТСКИЕ ИНФЕКЦИИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHILDREN INFECTIONS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8107</issn><issn pub-type="epub">2618-8139</issn><publisher><publisher-name>Association of Pediatricians and Infection Disease doctors</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22627/2072-8107-2018-17-3-16-21</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">detinf-371</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИКО-ИММУНОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СОЧЕТАННОГО ТЕЧЕНИЯ КОКЛЮША И ХЛАМИДИЙНОЙ ИНФЕКЦИИ У ДЕТЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CLINICAL AND IMMUNOLOGICAL FEATURES OF THE COMBINED COURSE OF PERTUSSIS AND CHLAMIDYAL INFECTION IN CHILDREN</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1772-5978</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попова</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popova</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Попова Ольга Петровна – доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник клинического отдела.</p><p>Москва, ул. Адмирала Макарова, д.10.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga P. Popova - MD, leading research assistant of clinical department of Research Institute for Epidemiology and Microbiology.</p><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">doctorpopova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0335-2752</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федорова</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorova</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Федорова Ирина Михайловна - кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник лаборатории по изучению клеточных и молекулярных основ иммунитета.</p><p>Москва, ул. Адмирала Макарова, д.10.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina Fedorova.</p><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">vestnik-07@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1878-2234</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котелева</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koteleva</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Котелева  Светлана Игоревна - кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник лаборатории по изучению клеточных и молекулярных основ иммунитета.</p><p>Москва, ул. Адмирала Макарова, д.10.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana Koteleva.</p><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">felileo@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4140-1014</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скирда</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skirda</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Скирда  Татьяна Александровна - кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник лаборатории эпидемиологии кокковых инфекций.</p><p>Москва, ул. Адмирала Макарова, д.10.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiyana Skirda.</p><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">t.skirda@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3480-6873</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бляхер</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Blyakher</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бляхер  Мария Сергеевна - доктор медицинских наук, профессор, руководитель лаборатории по изучению  клеточных и молекулярных  основ иммунитета.</p><p>Москва, ул. Адмирала Макарова, д.10.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mariya  Blyakher.</p><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">msb2222@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бунин</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bunin</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бунин Сергей Валерьевич - заведующий 3 педиатрическим отделением.</p><p>Москва,  Волоколамское шоссе,  д.  63.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey Bunin.</p><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">bunin_sergey72@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФБУН МНИИЭМ  им. Г.Н. Габричевского Роспотребнадзора<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Research Institute for Epidemiology and Microbiology named after G.N. Gabrichevsky<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ ИКБ №1 ДЗМ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Infectious Clinical Hospital No 1<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><fpage>16</fpage><lpage>21</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Попова О.П., Федорова И.М., Котелева С.И., Скирда Т.А., Бляхер М.С., Бунин С.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Попова О.П., Федорова И.М., Котелева С.И., Скирда Т.А., Бляхер М.С., Бунин С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Popova O.P., Fedorova I.M., Koteleva S.I., Skirda T.A., Blyakher M.S., Bunin S.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/371">https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/371</self-uri><abstract><p>Представлен анализ клинико-иммунологических особенностей сочетанного течения коклюша и респираторного хламидиоза у детей. Изучение симптомокомплекса продромального периода и спазматического кашля показало, что сопутствующая хламидийная инфекция не оказывает существенного влияния на тяжесть течения основного  заболевания: у 63,2% больных наблюдались лёгкие, у 36,8% — среднетяжёлые формы болезни. Вместе с тем имело место затягивание выздоровления. Развитие бронхитов было характерно преимущественно  для детей в возрасте до 1 года, с развитием обструктивного синдрома в некоторых случаях.</p><p>При исследовании субпопуляционного состава лимфоцитов установлено,  что у 10,5% детей было снижено содержание NK-клеток, содержание Т-хелперов — у 21,1%, соотношение CD4+/CD8+ — у 26,3%. Для функционирования цитокиновой сети была характерна активная продукция таких провоспалительных цитокинов, как ИФН и ФНО. Наряду с этим выявлены низкие показатели продукции ИЛ-8, ИЛ-6 и ИЛ-4, что позволяет расценивать их как неблагоприятные иммунологические пре-дикторы затяжного течения заболевания у больных коклюшем при сочетании с респираторным хламидиозом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the analysis of clinical and immunological features of the combined course of pertussis and respiratory chlamydia in children. The study of the prodromal period and spasmodic cough symptoms showed that concomitant chlamydial infection did not significantly affect the severity of pertussis: 63.2% of patients had mild degree and 36.8% — moderate severity of the disease. However, in this case, the disease was delayed. Bronchitis and in some cases obstructive bronchitis was observed mainly in children under 1 year.</p><p>The study of the lymphocytes subpopulation found that the content of NK cells decreased only in 10.5% of children, T helpers — in 21.1%, the ratio of CD4+ /CD8+ — in 26.3%. The function of cytokine network was characterized by more active production of such proinflammatory cytokines as IFN and TNF than their production during pertussis monoinfection. The levels of production of IL-8 and IL-6 were similar in all the studied groups. The production of IL-4 by lymphocytes in children with whooping cough in combination  with chlamydial infection was weaker then in patients with pertussis monoinfection  or in healthy children. These features are considered as immunological predictors of long reconvalescence in patients with association of pertussis and respiratory chlamydia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коклюш</kwd><kwd>респираторный хламидиоз</kwd><kwd>кашель</kwd><kwd>субпопуляции лимфоцитов</kwd><kwd>цитокины</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pertussis</kwd><kwd>respiratory chlamydia</kwd><kwd>cough</kwd><kwd>lymphocytes subpopulations</kwd><kwd>cytokines</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабаченко И.В. Коклюш у детей. Санкт-Петербург, 2014, 175 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babachenko I. V. Pertussis in children. St. Petersburg, 2014,  175 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васюнина А.В., Краснова Е.И., Панасенко Л.М. Коклюш у детей. Лечащий врач. 2011; 10: 55—60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasyunina A.V., Krasnova E.I., Panasenko L.M. Whooping cough in children. Letchashchiy  Vratch  = Attending Physician. 2011;  10: 55—60. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова О.П. Современные аспекты коклюша у детей. Москва, «ГЕОТАР-Медиа», 2017: 184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova O.P. Modern aspects  of pertussis  in children. Moscow. GEOTAR-Media, 2017: 184 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кокорева С.П., КоноплинаЛ.М., Макарова А.В., Корпусова Т.А. Эволюция коклюшной инфекции за последнее двадцатилетие. Материалы V Ежегодного Всероссийского Конгресса по инфекционным болезням (Москва, 25—27марта 2013). 2013: 174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kokoreva  S.P., Konoplina L.M.,  Makarova A.V.,  Korpusova  T.A. Evolution of pertussis infection over the last twenty years. Proceedings of the  V  Annual All-Russian Congress on infectious  diseases (Moscow, 25—27 March 2013). 2013: 174. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова О.П., Петрова М.С., Федорова И.М., Котелева С.И., Абрамова Е.Н. Клинико-иммунологические особенности сочетанного течения коклюша и респираторного микоплазмоза у детей. Инфекционные болезни. 2012; 10(2): 43—48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova O.P., Petrova M.S., Fedorova I.M., Koteleva S.I., Abramova  E.N. Clinical and  immunological  features  of the  combined course of pertussis and respiratory mycoplasmosis   in children. Infektsionniye Bolezni = Infectious Disease. 2012;  10(2): 43—48. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабаченко И.В., Ярв Н.Э., Калинина Н.М., Давыдова Н.И. Особенности клеточного звена и цитокинового профиля иммунного ответа у детей, больных коклюшем. Цитокины и воспаление. 2006; 5 (4): 3—9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babachenko I.V., Yarv N.E., Kalinina N.I., Davydova N.I. Peculiar properties of cellular link and cytokine profile of the immune response in the children patients with the whooping cough. Cytokiny Vospaleniye  =  Cytokines  and Inflammation.  2006;  5  (4):  3—9 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Епифанцева Н.В., Витковский Ю.А. Особенности иммунного ответа при коклюшной инфекции у детей Забайкалья. Журнал инфектологии. 2010; 2(3): 80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epifantseva N.V., Vitkovskiy Yu.A. Peculiarities of immune response in pertussis infection in children of this region. Zhurnal Infektologii = Journal of Infectology. 2010; 2 (3): 80. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова О.П., Федорова И.М., Котелева С.И. Особенности цитокинового профиля у детей, больных коклюшем.Эпидемиологии и инф. болезни. 2013; (5): 33—37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova O.P., Fedorova I.M., Koteleva S.I. Features of the cytokine profile in children suffering from pertussis. Epidemiolohiya i Infectsionnye Bolesni = Epidemiology and Inf. Diseases.  (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова О.П. Особенности сочетанного течения коклюша и острых респираторных вирусных инфекций у детей. Детские инфекции. 2011; (3):18—20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova  O.P. Features  of the combined  course of pertussis and acute respiratory viral infections in children. Detskiye Infektsii = Children’s Infections. 2011; (3): 18—20 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кетлинский С.А., Симбирцев А.С. Цитокины. Санкт-Петербург: Издательство «Фолиант»; 2008, 549 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ketlinskiy S.A. Simbirtsev A.S. Cytokines. Sankt-Peterburg: Foliant Publ.; 2008,  549 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andreasen C., Carbonetti N.H. Pertussis toxin inhibits early chemokine production to delay neutrophil recruitmentin response to Bordetella pertussis respiratory tract infection in mice. Infect. Immun. 2008; 76(11): 5139-5148. DOI: 10.1128/IAI.00895-08.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreasen C., Carbonetti N.H. Pertussis toxin inhibits early chemokine production to delay neutrophil recruitmentin response to Bordetella  pertussis respiratory  tract  infection  in mice. Infect. Immun. 2008; 76(11): 5139-5148. DOI: 10.1128/IAI.00895-08.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paccani S.R., Dal Molin F., Benagiano M. Suppression of T-Lymphocyte Activation and Chemotaxis by the Adenylate Cyclase Toxin of Bordetella pertussis. Infection and Immunity. 2008; 76(7): 2822-2832. DOI: 10.1128/iai.00200-08</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paccani S.R., Dal  Molin  F.,  Benagiano  M. Suppression of T-Lymphocyte Activation and Chemotaxis by the Adenylate Cyclase Toxin of Bordetella pertussis. Infection and Immunity. 2008; 76(7): 2822-2832. DOI: 10.1128/iai.00200-08</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
