<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">detinf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ДЕТСКИЕ ИНФЕКЦИИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHILDREN INFECTIONS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8107</issn><issn pub-type="epub">2618-8139</issn><publisher><publisher-name>Association of Pediatricians and Infection Disease doctors</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22627/2072-8107-2019-18-1-48-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">detinf-408</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TO HELP OF PRACTICAL PEDIATRICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эритемная форма иксодового клещевого боррелиоза у детей за 20 лет наблюдения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Erythematous ixodic tick-borne borreliosis in children over twenty-year monitoring period</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4883-2028</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Помогаева</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pomogaeva</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Помогаева Альбина Петровна - доктор медицинских наук, профессор кафедры детских болезней.</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Albina P. Pomogaeva - MD, professor of the department of childhood illnesses.</p><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">pomogaevaap@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8366-6507</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Обидина</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Obidina</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Обидина Ольга Викторовна – кандидат медицинских наук, врач высшей категории, невролог, рефлексотерапевт.</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Obidina</p><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">olga.v.obidina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Сибирский государственный медицинский университет МЗ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Siberian State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ОГАУЗ Детская больница № 1<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Children's Hospital №1<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>48</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Помогаева А.П., Обидина О.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Помогаева А.П., Обидина О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pomogaeva A.P., Obidina O.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/408">https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/408</self-uri><abstract><p>Обобщены результаты наблюдения больных эритемной формой иксодового клещевого боррелиоза в возрасте от 1 года до 14 лет в острый период болезни за 20 лет. Клиника эритемной формы ИКБ за 20 лет не претерпела существенных изменений. Основными проявлениями боррелиоза у детей остаются эритема в месте присасывания клеща, лихорадка, регионарный лимфаденит, позволяющее поставить нозологическую форму болезни.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We generalized the observed results obtained in the last twenty years from patients at the age of 1 to 14 years suffered from acute erythematous ixodic tick-borne borreliosis. Clinical characteristics of erythematous ixodic tick-borne borreliosis have not changed dramatically over twenty years. Key manifestations in children remain erythema at the site of a tick bite, fever, and regional lymphadenitis. These signs allow us to diagnose nosological form of the disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клещи</kwd><kwd>боррелиоз</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>эритема</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ticks</kwd><kwd>borreliosis</kwd><kwd>children</kwd><kwd>erythema</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Puri B.K., Segal D.RM., Monro J.A. Diagnostic use of the lymphocyte transformation test-memory lymphocyte immunostimulation assay in confirming active Lyme borreliosis in clinically and serologically ambiguous cases. IntJ Clin Exp Med. 2014; 7(12): 5890— 5892.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Puri B.K., Segal D.RM., Monro J.A. Diagnostic use of the lymphocyte transformation test-memory lymphocyte immunostimulation assay in confirming active Lyme borreliosis in clinically and serologically ambiguous cases. IntJ Clin Exp Med. 2014; 7(12): 5890— 5892.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Утенкова Е.О. Иксодовый клещевой боррелиоз и беременность. Журнал инфектологии; 2016; 8(2): 1 0—16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Utenkova E.O. Ixodic Lyme disease and pregnancy. Zhurnal Infek-tologii=Journal Infectology; 2016; 8(2):10—16. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондаренко А.Л., Утенкова Е.О. Природно-очаговые инфекции. К: ГГМА, 2009:65—109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondarenko A.L. Utenkova E.O. Nature- focal infectious Diseases. K.: KGMA, 2009:65—109. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ющук Н.Д., Венгеров Ю.Я. Инфекционные болезни. 2-е издание. М: Гэотар-медиа, 2011:275—391.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yushuk N.D., Vegerov Y.Ya. Infectious Diseases. 2-nd edition. M.: Geotar-media, 2011: 275—391. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лобзин Ю.В. Руководство по инфекционным болезням, часть 1. СПб: Фолиант, 2000:144—150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lobzin Y.V. Guide to infecorious Diseases, part 1. SPb: Foliant, 2000:144—150. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Torbahn G., Hofmann H., Allert R, Freitag M.N. et. Al. Efficacy and safety of pharmacological agents in the treatment of erythema migrans in early Lyme borreliosis- systematic review protocol. Systematic Reviews. 2016; 5:73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Torbahn G., Hofmann H., Allert R, Freitag M.N. et. Al. Efficacy and safety of pharmacological agents in the treatment of erythema migrans in early Lyme borreliosis- systematic review protocol. Systematic Reviews. 2016; 5:73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Briciu V.T., Flonta M., Tatulescu D.F., Meyer F. et. Al. Clinical and serological one-year follow- up of patients afer the bite of Ixodes rici-nus ticks infected with Borrelia burgdorferi sensu lato. infectious Diseases. 2017; 49:4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Briciu V.T., Flonta M., Tatulescu D.F., Meyer F. et. Al. Clinical and serological one-year follow- up of patients afer the bite of Ixodes rici-nus ticks infected with Borrelia burgdorferi sensu lato. infectious Diseases. 2017; 49:4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Учайкин В.Ф., Шамшева О.В. Инфекционные болезни у детей. М: Гэотар-медиа, 2015:387—391.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uchaikin V.F., Shamsheva O.V Infectious Diseases in Children. M.: Geotar-media, 2015:387—391. (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горелова Н.Б. Музей боррелий Российского центра по борре-лиозам. Проблема клещевых боррелиозов. М.: Медицина, 1993: 31—44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorelova N.B. Borrelia Museum of the Russian Borreliosis Center. Problem Lyme disease. M.: Medicine, 1993:31 —44. (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Помогаева А.П., Обидина О.В., Караваева М.О. Гематологические критерии прогнозирования течения иксодового клещевого боррелиоза у детей. Детские инфекции. 2014; 1 3(4); 23— 27. https://doi.org/10.22627/2072-8107-2014-13-4-23-27 (in Russ)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pomogaeva A.P., O.V. Obidina, M.O. Karavaeva. Hematological parameters in predicting of the course of lyme borreliosis in children. Detskie Infektsii = Children's Infections. 2014; 13(4); 23—27. https://doi.org/10.22627/2072-8107-2014-13-4-23-27 (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куимова И.В., Радионова О.А., Краснова Е.И. Клинические особенности иксодовых клещевых боррелиозов у детей. Лечащий врач. 2014; 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuimova I.V , O.A. Radionova, E.I. Krasnova. Clinical Particularities of childrens Ixodic Lyme diseases. Attending physician. 2014; 3. (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зверева Н.Н., Шакарян А.К., Сайфуллин Р.Ф., Россина А.Л., Ртищев А.Ю., Белялетдинова И.Х. Современное состояние проблемы иксодового клещевого боррелиоза (болезни Лайма) у детей. Детские инфекции. 2017; 16(1); 27—31. https://doi.org/10.22627/2072-8107-2017-16-1-27-31(in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zvereva N.N, Shakaryan K., Sayfullin R.F, Rossina A.L., Rtishchev А.У, Belyaletdinova I.H. Current status of the problem of ixodic tick-borne borreliossis (Lyme disease) in children. Detskie Infektsii = Children's Infections. 2017; 16(1):27—31. https://doi.org/10.22627/2072-8107-2017-16-1-27-31(in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егорова Т.В., Малкова Л.В., Рябова Н.В. Поражение нервной системы при клещевом боррелиозе (болезни Лайма) у детей Кировской области. Детские инфекции. 2017; 16(4):36—41. https://doi.org/10.22627/2072-8107-2017-16-4-36-41 (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorova T.V, Malkova L.V, Ryabova N.V. The defeat of the nervous system in tich — bome borreliosis (Lyme disease) in children of the Kirov region. Detskie Infektsii=Children's Infections. 2017; 16(4):36— 41. https://doi.org/10.22627/2072-8107-2017-16-4-36-41 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
