detinfДЕТСКИЕ ИНФЕКЦИИCHILDREN INFECTIONS2072-81072618-8139Association of Pediatricians and Infection Disease doctors10.22627/2072-8107-2019-18-2-42-48detinf-425Research ArticleВ ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУTO HELP OF PRACTICAL PEDIATRICSБронхолёгочные осложнения при кори у детей (семейный случай)Bronchopulmonary complications of measles in children (family case)https://orcid.org/0000-0003-2840-7382МолочковаО. В.MolochkovaO. V.

Молочкова Оксана Вадимовна - кандидат медицинских наук, доцент кафедры инфекционных болезней у детей, РНИМУ имени Н.И. Пирогова МЗ РФ.

Москва.

Oksana Molochkova - PhD, the department of infectious diseases in children, Russian National Research Medical University named after N.I. Pirogov.

Moscow.

ci-journal@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-0273-6700КовалевО. Б.KovalevO. B.

Ковалев Олег Борисович - доктор медицинских наук, профессор кафедры инфекционных болезней у детей, РНИМУ имени Н.И. Пирогова МЗ РФ.

Москва.

+7(499) 256-60-26.

Oleg Kovalev - MD, Professor of the Department of Infectious Diseases in Children, Russian National Research Medical University named after N.I. Pirogov.

Moscow.

+7(499) 256-60-26.

doctor87@list.ruШамшеваО. В.ShamshevaO. V.

Шамшева Ольга  Васильевна - доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой инфекционных болезней у детей, РНИМУ имени Н.И. Пирогова МЗ РФ.

Москва.

+7(499)236-25-51.

MD, Professor of the Department of Infectious Diseases in Children, Russian National  Research  Medical  University  named  after  N.I.  Pirogov.

Moscow.

+7(499)236-25-51.

ch-infection@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-4739-0363ИльинаН. О.IlyinaN. O.

Ильина Надежда Олеговна - заведующая 4 инфекционным отделением, ДГКБ № 9 им. Г.Н. Сперанского.

Москва.

Moscow.

i-nadejda@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0003-0983-3191КосыреваМ. А.KosyrevaM. A.

Косырева Марина Александровна - врач 4 инфекционного отделения, ДГКБ № 9 им. Г.Н. Сперанского.

Москва.

Moscow.

m.a.kosyreva@gmail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-2158-6672БруноваО. Ю.BrunovaO. Yu.

Брунова Ольга Юрьевна - заведующая ОРИТН, ДГКБ № 9 им. Г.Н. Сперанского.

Москва.

Moscow.

DoctorLiss@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3878-6785МаяцкийА. А.MayatskiyA. A.

Маяцкий Александр Андреевич - врач анестезиолог-реаниматолог, ОРИТН, ДГКБ № 9 им. Г.Н. Сперанского.

Москва.

Moscow.

andy-forever@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-1201-0073КорсунскийА. А.KorsunskiyA. A.

Корсунский Анатолий Александрович - главный врач ДГКБ № 9 им. Г.Н. Сперанского; доктор медицинских наук, профессор.

Москва.

Moscow.

dr.korsunskiy@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-3169-6691КащенкоО. А.KashchenkoO. A.

Кащенко Ольга Александровна - заместитель главного врача по медицинской части ДГКБ № 9 им. Г.Н. Сперанского.

Москва.

Moscow.

koadr@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-1307-3463ГалееваЕ. В.GaleevaE. V.

Галеева Елена Валентиновна - заведующая клинико-диагностической лаборатории ДГКБ № 9 им. Г.Н. Сперанского.

Москва.

Moscow.

elengaleeva@yandex.ruРоссийский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. ПироговаРоссияRussian National Research Medical University named after N.I. PirogovRussian FederationДетская городская клиническая больница №9 им. Г.Н. Сперанского ДЗ г. МосквыРоссияChildren's City Clinical Hospital № 9 named after G.N. SperanskiyRussian Federation2019030720191824248Copyright © Молочкова О.В., Ковалев О.Б., Шамшева О.В., Ильина Н.О., Косырева М.А., Брунова О.Ю., Маяцкий А.А., Корсунский А.А., Кащенко О.А., Галеева Е.В., 20192019Молочкова О.В., Ковалев О.Б., Шамшева О.В., Ильина Н.О., Косырева М.А., Брунова О.Ю., Маяцкий А.А., Корсунский А.А., Кащенко О.А., Галеева Е.В.Molochkova O.V., Kovalev O.B., Shamsheva O.V., Ilyina N.O., Kosyreva M.A., Brunova O.Y., Mayatskiy A.A., Korsunskiy A.A., Kashchenko O.A., Galeeva E.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/425

Описан семейный случай кори у сестер в возрасте 1 года 10 мес. и 3 лет 8 мес. Корь протекала в тяжелой форме с развитием раннего осложнения в виде тяжелой двусторонней внебольничной пневмонии с отеком легкого и выраженной дыхательной недостаточностью 2 степени, потребовавшей лечения в условиях отделения интенсивной терапии. У обеих сестер корь возникла на фоне персистирующей герпетической (цитомегаловирусной и ВГЧ-6) инфекции, а у старшей сестры  — также на фоне пиодермии. Диагноз кори был подтвержден обнаружением  специфических IgM методом ИФА. Оба ребенка не были вакцинированы от кори и имели домашний контакт с младшей сестрой, переносившей инфекцию с клинической картиной кори. 

Two clinical observations of measles in sisters old 1 year 10 months and 3 years and 8 months have been described. Measles was severe with the development of an early complication in the form of severe bilateral community-acquired pneumonia with pulmonary edema and severe respiratory failure 2 degrees, which required treatment in the intensive care unit. At the sisters measles proceeded on the background of persistent herpetic (cytomegalovirus and HHV-6) infections, and at older sister measles was on the background of pyoderma. Measles was confirmed by detection of specific IgM by ELISA. The sisters were not vaccinated against measles and had home contact with a younger sister who had an infection with a clinical of measles.

корьзаболеваемостьпятнисто-папулезная сыпьпятна Бельского-Филатова-Копликапневмонияосложнениявакцинопрофилактикадетиmeaslesmorbiditymaculopapular rashBelsky-Filatov-Koplik spotspneumoniacomplicationsvaccinationchildrenReferencesУчайкин В.Ф., Нисевич Н.И., Шамшева О.В. Инфекционные болезни у детей: учебник. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011:197—199.Uchaikin V.F., Nisevich N.I., Shamsheva O.V. Infectious diseases in children: a textbook. M.: GEOTAR-Media, 2011:197—199. (In Russ.)https://www.who.int/immunization/global_vaccine_action_plan/ru/https://www.who.int/immunization/global_vaccine_action_plan/ru/ECDC Surveillance report «European monthly measles monitoring (EMMO)» Issue 8: 21 February 2012 https://ecdc.europa.eu/sites/portal/files/media/en/publica-tions/Publications/SUR_EMMO_European-monthly-measles-monitoring-February-2012.pdfECDC Surveillance report «European monthly measles monitoring (EMMO)» Issue 8: 21 February 2012 /https://ecdc.europa.eu/sites/portal/files/media/en/publications/Publications/SUR_EMMO_European-monthly-measles-monitoring-February-2012.pdfИнфекционная заболеваемость в РФ за 2014 г. Детские инфекции, 2015; 14(1):5.Infectious morbidity in the Russian Federation for 2014. Detskie Infektsii=Children's Infections, 2015; 14(1): 5. (In Russ.)Инфекционная заболеваемость в РФ за 2016 г. Детские инфекции, 2017; 16(1):5.Infectious morbidity in the Russian Federation for 2016. Detskie Infektsii=Children's Infections, 2017; 16(1): 5. (In Russ.)Holt E. 41000 measles cases in Europe since the beginning of 2018. Lancet, 2018; 392(10149):724.Holt E. 41,000 measles cases in Europe since the beginning of the 2018. Lancet, 2018; 392(10149):724.http://www.euro.who.int/ru/media-centre/sections/press-releas-es/2019/measles-in-europe-record-number-of-both-sick-and-immunized. Копенгаген. 7 февраля 2019.http://www.euro.who.int/ru/media-centre/sections/press-releas-es/2019/measles-in-europe-record-number-of-both-sick-and-immunized. Copenhagen. February 7, 2019.Инфекционная заболеваемость в РФ за 2018 г. Детские инфекции, 2019; 18(1):5.Infectious morbidity in the Russian Federation for 2018. Detskie Infektsii=Children's Infections, 2019; 18(1):5. (In Russ.)https://rospotrebnadzor.ru/about/info/news/news_details.php?ELEMENT_ID=11283. 11.02.2019https://rospotrebnadzor.ru/about/info/news/news_details.php?ELEMENT_ID=11283. 02.11.2019http://rocklandgov.com/departments/health/measles-information/ Дата обращения 27.03.2019http://rocklandgov.com/departments/health/measles-information/. The date of appealhttps://zdrav.nso.ru/news/4227 Дата обращения 27.03.2019https://zdrav.nso.ru/news/4227 The date of circulation is 27.03.2019О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2017 году: Государственный доклад. М.: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, 2018:268. http://rospotrebnadzor.ru/documents/details.php?ELEMENT_ID=8345On the state of sanitary and epidemiological welfare of the population in the Russian Federation in 2017: State report. Moscow: Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare, 2018: 268. http://rospotrebnadzor.ru/documents/details.php?ELEMENT_ID=8345 (In Russ.)Бучкова Т.Н., Зрячкин Н.И., Хмилевская С.А. Заболеваемость корью, краснухой и паротитом на территории Саратовской области в 2001—2013 гг. Детские инфекции, 2014; 13(4):27—29.Buchkova T.N., Zryachkin N.I., Khmilevskaya S.A. The incidence of measles, rubella and parotitis on the territory of the Saratov region in 2001—2013. Detskie Infektsii=Children's Infections, 2014; 13(4): 27—29. (In Russ.)Бельтикова А.А., Кашуба Э.А., Маркина М.М., Морозов Н.А., Орлов М.Д., Князева Е.Ф., Крутецкий А.В., Антонюк Н.В. Клиническая характеристика вспышки кори (генотип D8). Актуальные вопросы инфекционной патологии и вакцинопрофилактики: Мат. XIII Конгресса детских инфекционистов России, 11—13 декабря 2014 г., М.:10.Beltikova A.A., Kashuba E.A., Markina M.M., Morozov N.A., Orlov M.D., Knyazeva E.F., Krutetsky A.V., Antonyuk N.V. Clinical characterization of measles outbreak (D8 genotype). Topical issues of infectious diseases and vaccination: Mat. XIII Congress of Pediatric Infectiologists of Russia, December 11—13, 2014, M.:10. (In Russ.)Харит С.М., Рулева А.А., Голева О.В., Калиногорская О.С., Апрятина В.А. Результаты исследования уровней специфических антител на сочетанное введение вакцин против гриппа, кори, краснухи и паротита и АДС-М у детей с хроническими соматическими заболеваниями. Детские инфекции, 2014; 13(3): 29—35.Kharit S.M., Ruleva A.A., Goleva O.V., Kalinogorskaya О.S., Apryatina V.A. The results of the study of the levels of specific antibodies for the combined introduction of vaccines against influenza, measles, rubella and parotitis and ADS-M in children with chronic somatic diseases. Detskie Infektsii=Children's Infections, 2014; 13(3): 29—35. (In Russ.) https://doi.org/10.22627/2072-8107-2014-13-3-29-35McLean H, Fiebelkorn A, Temte J, et al. Prevention of measles, rubella, congenital rubella syndrome, and mumps, 2013: summary recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR Recomm Rep. 2013; 62(RR-04):1—34.McLean H, Fiebelkorn A, Temte J, et al. Prevention of measles, rubella, congenital rubella syndrome, and mumps, 2013: recommendations of the Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR Recomm, Rep 2013; 62 (RR-04):1—34.Учайкин В.Ф., Молочкова О. В. Случится ли эпидемия кори в России? Детские инфекции, 2012; 11(2):3—4.Uchaikin V.F., Molochkova O.V. Will the measles epidemic happen in Russia? Detskie Infektsii=Children's Infections, 2012; 11(2):3—4. (In Russ.)Колоколов В.А., Колоколов О.В. Корь у детей в Астраханском регионе. Детские инфекции; 2018, 17(спецвыпуск): Мат. XVII Конгресса детских инфекционистов России «Актуальные вопросы инфекционной патологии и вакцинопрофилактики», 12—14 декабря 2018 г., М.:51—52.Kolokolov V.A., Kolokolov, O.V. Measles in children in the Astrakhan region. Detskie Infektsii=Children's Infectio; 2018, 17(special issue): Mat. XVII Congress of Pediatric Infectiologists of Russia «Actual Issues of Infectious Pathology and Vaccine Prevention», December 12—14, 2018, M.:51—52. (In Russ.)Тимченко В.Н., Чернова T.M., Булина О.В., Павлова Е.Б., Назарова А.Н., Леоничева О.А., Тимофеева Е.В. Корь у детей раннего возраста. Детские инфекции, 2015; 14(2):52—58.Timchenko V.N., Chernova T.M., Bulina O.V., Pavlova E.B., Nazarova A.N., Leonicheva O.A., Timofeeva E.V. Measles in young children. Detskie Infektsii=Children's Infections, 2015; 14(2):52—58. (In Russ.) https://doi.org/10.22627/2072-8107-2015-14-2-52-58Мазанкова Л.Н., Горбунов С.Г., Тебеньков А.В. Проблема кори в Москве. Актуальные вопросы инфекционной патологии и вакцинопрофилактики: Мат. XIII Конгресса детских инфекционистов России , 11—13 декабря 2013 г., М.:44.Mazankova L.N., Gorbunov S.G., Tebenkov A.V. The problem of measles in Moscow. Topical issues of infectious diseases and vaccination: Mat. XIII Congress of Pediatric Infectiologists of Russia, December 11—13, 2013, M.:44. (In Russ.)Goodson J.L., Seward J.F. Measles 50 Years After Use of Measles Vaccine. Infectious Disease Clinics of North America. 2015; 29(4):725—743. doi:10.1016/j.idc.2015.08.001Goodson J.L., Seward J.F. Measles 50 Years After Use of Measles Vaccine. Infectious Disease Clinics of North America. 2015; 29(4):725—743. doi:10.1016/j.idc.2015.08.001Michael J. Mina, C. Jessica E. Metcalf, Rik L. de Swart, A. D. M. E. Osterhaus, Bryan T. Grenfell. Long-term measles-induced immunomodulation increases overall childhood infectious disease mortality. Science 08 May 2015; 348(6235):694—699. DOI: 10.1126/science.aaa3662Michael J. Mina, C. Jessica E. Metcalf, Rik L. de Swart, A. D. M. E. Osterhaus, Bryan T. Grenfell. Long-term measles-induced immunomodulation increases overall childhood infectious disease mortality. Science 08 May 2015; 348(6235):694—699. DOI: 10.1126/science.aaa3662СП 3.1.2952-11 «Профилактика кори, краснухи эпидемического паротита» http://05.rospotrebnadzor.ru/docums/-/asset_publisher/Tc3a/content/sp-3-1-2952-11-prophylaxis-korri-rubella-epidemic-parotitisSanitary regulations 3.1.2952-11 «Prevention of measles and rubella mumps» http://05.rospotrebnadzor.ru/docums/-/asset_publisher/Tc3a/content/sp-3-1-2952-11-prophylaxis-korri-rubella-epidemic-parotitis (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.