<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">detinf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ДЕТСКИЕ ИНФЕКЦИИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHILDREN INFECTIONS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8107</issn><issn pub-type="epub">2618-8139</issn><publisher><publisher-name>Association of Pediatricians and Infection Disease doctors</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22627/2072-8107-2019-18-2-58-62</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">detinf-428</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE FROM PRACTICAL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Легионеллезная пневмония с формированием множественных абсцессов легких</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legionella pneumonia with multiple lung abscesses</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5914-8427</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Россина</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rossina</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россина  Анна Львовна - кандидат медицинских наук, доцент кафедры инфекционных  болезней педиатрического  факультета РНИМУ им. Н.И. Пирогова  МЗ РФ; ГБУЗ ДГКБ №9 им. Г. Н. Сперанского ДЗМ.</p><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">rosann@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6737-4184</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чуелов</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuelov</surname><given-names>S. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чуелов Сергей Борисович - доктор медицинских наук, профессор кафедры инфекционных болезней педиатрического факультета РНИМУ им. Н.И. Пирогова МЗ РФ.</p><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">rosann@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6137-2359</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондратенко</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondratenko</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кондратенко Наталья Владимировна - клинический фармаколог ГБУЗ ДГКБ №9  им. Г.Н. Сперанского ДЗМ.</p><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">dgkb9@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1201-0073</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корсунский</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korsunskiy</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Корсунский Анатолий Александрович - доктор медицинских наук, профессор, главный  врач ГБУЗ ДГКБ №9  им. Г.Н. Сперанского ДЗМ.</p><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">dr.korsunskiy@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3169-6691</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кащенко</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaschenko</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кащенко Ольга Александровна - заместитель главного врача по медицинской части ГБУЗ ДГКБ №9 им. Г.Н. Сперанского ДЗМ.</p><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">dgkb9@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2500-3139</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фельдфикс</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Feldfiks</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фельдфикс  Лариса Изевна - врач-инфекционист,  заведующий 11 инфекционным  отделением ГБУЗ  ДГКБ  №9  им. Г.  Н. Сперанского ДЗМ..</p><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">dgkb9@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9671-4774</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эрдес</surname><given-names>И. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Erdes</surname><given-names>I. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эрдес Ирина  Руслановна - врач-педиатр 11 инфекционного отделения ГБУЗ ДГКБ  №9  им. Г.Н. Сперанского ДЗМ.</p><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">dgkb9@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1607-9046</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколовская</surname><given-names>Л. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolovskaya</surname><given-names>L. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Соколовская  Лилия Евгеньевна - врач-рентгенолог ГБУЗ ДГКБ №9 им. Г.Н. Сперанского ДЗМ.</p><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">dgkb9@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6033-6695</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шамшева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shamsheva</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шамшева Ольга Васильевна - доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой инфекционных  болезней педиатрического  факультета  РНИМУ им. Н.И. Пирогова МЗ РФ.</p><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">ch-infection@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Российский национальный исследовательский медицинский университет им Н.И. Пирогова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian National Research Medical University named after N. I. Pirogov<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Детская городская клиническая больница №9 им Г. Н. Сперанского ДЗМ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Children's Clinical Hospital №9 named after G. N. Speransky<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>18</volume><issue>2</issue><fpage>58</fpage><lpage>62</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Россина А.Л., Чуелов С.Б., Кондратенко Н.В., Корсунский А.А., Кащенко О.А., Фельдфикс Л.И., Эрдес И.Р., Соколовская Л.Е., Шамшева О.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Россина А.Л., Чуелов С.Б., Кондратенко Н.В., Корсунский А.А., Кащенко О.А., Фельдфикс Л.И., Эрдес И.Р., Соколовская Л.Е., Шамшева О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rossina A.L., Chuelov S.B., Kondratenko N.V., Korsunskiy A.A., Kaschenko O.A., Feldfiks L.I., Erdes I.R., Sokolovskaya L.E., Shamsheva O.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/428">https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/428</self-uri><abstract><p>Представлен случай двусторонней полисегментарной  деструктивной легионеллезной  пневмонии с формированием множественных абсцессов легких у иммунокомпетного мальчика в возрасте 15 лет.</p><p>У ребенка отмечались  симптомы интоксикации с фебрильной лихорадкой, миалгии, малопродуктивный кашель, дыхательная недостаточность, притупление перкуторного звука и ослабление дыхания с обеих сторон в нижних отделах. При компьютерной томографии грудной клетки были выявлены множественные  билатеральные мультифокальные очаги уплотнения легочной ткани с деструкцией. Диагноз легионеллезной  пневмонии был поставлен на основании обнаружения антител класса IgМ к L. pneumophila с нарастанием титра в динамике и исключении других причин поражения легких. Эффективными антибактериальным препаратом оказался левофлоксацин.</p><p>Таким образом, необходимо принимать во внимание способность микроорганизмов рода Legionella вызывать множественное абсцедирование легочной ткани.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A case of bilateral polysegmental destructive legionella pneumonia with the formation of multiple lung abscesses in an immunocompetent boy aged 15 years is presented.</p><p>The child had symptoms of intoxication with febrile fever, myalgia, unproductive cough, respiratory failure, dull percussion sound and weakening of breathing on both sides in the lower sections. A computed tomography of the chest revealed multiple bilateral multifocal foci of pulmonary tissue with destruction. The diagnosis of legionella pneumonia was made on the basis of detection of IgM antibodies to L. pneumophila with an increase in titer in the dynamics and exclusion of other causes of lung damage. Levofloxacin turned out to be an effective antibacterial drug.</p><p>It is necessary to take into account the ability of microorganisms of the genus Legionella to cause multiple abscess formation of lung tissue.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Legionella pneumophila</kwd><kwd>легионеллез</kwd><kwd>пневмония</kwd><kwd>множественные абсцессы легких</kwd><kwd>дети</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Legionella pneumophila</kwd><kwd>legionellosis</kwd><kwd>pneumonia</kwd><kwd>multiple lung abscesses</kwd><kwd>children</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Winn W.C., Legionnaires Disease: Historical Perspective. Clin. Microbiol. Rew. 1988. 1: 60—81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Winn W.C., Legionnaires Disease: Historical Perspective. Clin. Microbiol. Rew. 1988. 1: 60—81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тартаковский И.С., Синопальников А.И. Легионеллез: роль в инфекционной патологии человека. Клин. Микробиол. антимикроб. химиотер. 2007. 3: 219—232.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tartakovsky I.S., Sinopalnikov A.I. Legionellosis: role in human infectious pathology. Klin. Mikrobiol. Аntimikrob. Кhimioter. 2007. 3: 219—232. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпидемиологический надзор за легионеллёзной инфекцией: Методические указания. М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2009:35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epidemiological surveillance of legionellosis infection: Guidelines. M.: Federal  Center for Hygiene and Epidemiology of Rospotrebnadzor, 2009: 35. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stout J.E., Yu V.L. Legionellosis. N. Engl. J. Med. 1997. 337: 682—687.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stout J.E., Yu V.L. Legionellosis. N. Engl.  J. Med. 1997.  337: 682—687.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muder R.R., Infection Due to Legionella Species Other Than L. pneumophila. Emer. Inf. 2002. 35: 990—998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muder R.R., Infection Due to Legionella Species Other Than L. pneumophila. Emer. Inf. 2002. 35: 990—998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Domingo C., Roig J., Planas F. et al. Radiographic appearance of nosocomial legionnaires’ disease after erythromycin treatment. Thorax. 1991. 46: 663—666.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Domingo C., Roig J., Planas F. et al. Radiographic appearance  of nosocomial legionnaires’ disease after erythromycin treatment. Thorax. 1991. 46: 663—666.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yu H., Higa1 F., Koide M. et. al. Lung Abscess Caused by Legionella Species: Implication of the Immune Status of Hosts. Inter. Med. 2009. 48:1997—2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu H., Higa1 F., Koide M. et. al. Lung Abscess Caused by Legionella Species:  Implication  of  the  Immune  Status  of  Hosts. Inter.  Med. 2009. 48:1997—2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dowling J.N., Kroboth F.J., Karpf M., et al. Pneumonia and multiple lung abscesses caused by dual infection with L. micdadei and L. pneumophila. Am. Rev. Respir. Dis. 1983. 127:121—125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dowling J.N., Kroboth F.J., Karpf M., et al. Pneumonia and multiple lung abscesses  caused  by dual  infection  with  L.  micdadei and L. pneumophila. Am. Rev. Respir. Dis. 1983. 127:121—125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quaglianoi P.V., Narla L.D. Legionella Pneumonia Causing Multiple Cavitating Pulmonary Nodules in a 7—Month-Old Infant. AJR. 1993. 161: 367—368.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quaglianoi P.V., Narla L.D. Legionella Pneumonia Causing Multiple Cavitating  Pulmonary Nodules  in  a  7—Month-Old Infant.  AJR. 1993. 161: 367—368.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">La Scola B., Michel G., Raoult D. Isolation of Legionella pneumophila by Centrifugation of Shell Vial Cell Cultures from Multiple Liver and Lung Abscesses. J. Clin. Microbiol. 1999. 37: 785—787.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">La Scola B., Michel G., Raoult D. Isolation of Legionella pneumophila by Centrifugation of Shell Vial Cell Cultures from Multiple Liver and Lung Abscesses.  J. Clin. Microbiol.  1999. 37: 785—787.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Myers C., Corbelli R., Schrenzel J., Gervaix A. Multiple pulmonary abscesses caused by Legionella pneumophila infection in an infant with croup. Pediatr. Infect. Dis. J. 2006. 25: 753—4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myers C., Corbelli R., Schrenzel J., Gervaix A. Multiple pulmonary abscesses caused by Legionella pneumophila infection in an infant with croup. Pediatr. Infect. Dis. J. 2006. 25: 753—4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
