<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">detinf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ДЕТСКИЕ ИНФЕКЦИИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHILDREN INFECTIONS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8107</issn><issn pub-type="epub">2618-8139</issn><publisher><publisher-name>Association of Pediatricians and Infection Disease doctors</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22627/2072-8107-2019-18-3-61-66</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">detinf-447</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TO HELP OF PRACTICAL PEDIATRICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу дифференциальной диагностики листериоза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>To the issue of differential diagnosis of listeriosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0277-3683</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кладова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kladova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кладова Ольга Викторовна (Olga Kladova), д.м.н., профессор кафедры инфекционных болезней у детей</p><p>врач-инфекционист КДЦ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>M.D., Professor, Department of Infectious Diseases in Children</p><p>infectious diseases doctor cdts</p></bio><email xlink:type="simple">olgaklad@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1287-3039</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анджель</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andzhel</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анджель Андрей Евгеньевич (Andrey Anzhel), первый заместитель главного врача по медицинской части</p></bio><email xlink:type="simple">andreyangel@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6911-1169</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Компаниец</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kompaniets</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Компаниец Юлия Владимировна (Yulia Kompaniets), заведующая 19 инфекционно-диагностическим отделением</p></bio><email xlink:type="simple">julkomp@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3769-5988</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гришкевич</surname><given-names>Н. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grishkevich</surname><given-names>N. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гришкевич Нина Леонтьевна (Nina Grishkevich), ординатор 19 инфекционно-диагностического отделения</p></bio><email xlink:type="simple">Tedka05@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова МЗ РФ; &#13;
Морозовская детская городская клиническая больница ДЗМ</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian National Research Medical University named after N.I. Pirogov; &#13;
Morozov Children's City Clinical Hospital</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Морозовская детская городская клиническая больница ДЗМ</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Morozov Children's City Clinical Hospital</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>18</volume><issue>3</issue><fpage>61</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кладова О.В., Анджель А.Е., Компаниец Ю.В., Гришкевич Н.Л., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кладова О.В., Анджель А.Е., Компаниец Ю.В., Гришкевич Н.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kladova O.V., Andzhel A.E., Kompaniets Y.V., Grishkevich N.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/447">https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/447</self-uri><abstract><p>На клиническом примере показана ошибочная диагностика листериоза у ребенка 15 лет, госпитализированного в инфекционное отделение МДГКБ. Ребенок поступил с выраженными симптомами интоксикации, фебрильной лихорадкой, затрудненным носовым дыханием, гиперемией слизистых ротоглотки, тонзиллитом, шейным лимфаденитом, пастозностью тканей лица с отечностью века и конъюнктивитом левого глаза, гепатоспленомегалией. При лабораторном обследовании в крови выявлен выраженный лейкоцитоз до 24 тыс., лимфоцитоз, атипичные мононуклеары до 9%, обнаружены IgM и IgG к капсидному белку ЭБВ, IgM к ЦМВ, IgM и IgG к листериям. Но при повторном двукратном исследовании IgM и IgG к листериям обнаружены не были. Первоначальный положительный результат возможно был связан с наличием перекрестно реагирующих антител при ЭБВ-мононуклеозе. Был выставлен окончательный диагноз: Инфекционный мононуклеоз смешанной (ЭБВ, ЦМВ) этиологии. Хронический полипозный риносинусит, обострение. Реактивный отек век на фоне воспаления придаточных пазух носа. Учитывая разнообразие клинических форм листериоза и их сходство с проявлениями других инфекций, для полноценной диагностики листериозной инфекции целесообразно оценивать эпидемиологические, анамнестические данные, а также использовать расширенный спектр лабораторного подтверждения диагноза.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A clinical example shows the erroneous diagnosis of listeriosis in a 15-year-old child hospitalized in the infectious department. The child was admitted with severe symptoms of intoxication, febrile fever, difficulty in nasal breathing, hyperemia of the mucous membranes of the oropharynx, tonsillitis, cervical lymphadenitis, facial tissue pasteness with swelling of the eyelid and conjunctivitis of the left eye, hepatosplenomegaly. A laboratory examination revealed pronounced leukocytosis up to 24 thousand, lymphocytosis, atypical mononuclear cells up to 9%, IgM and IgG to EBV capsid protein, IgM to CMV, IgM and IgG to listeria. But with a repeated double study of IgM and IgG to Listeria were not detected. The initial positive result was possibly due to the presence of cross-reacting antibodies in EBV mononucleosis. The final diagnosis was made: Infectious mononucleosis of mixed (EBV, CMV) etiology. Chronic polypous rhinosinusitis, exacerbation. Reactive edema of the eyelids against the background of inflammation of the sinuses.</p><p>Given the variety of clinical forms of listeriosis and their similarity with the manifestations of other infections, for the full diagnosis of listeriosis infection, it is advisable to evaluate the epidemiological and medical history data, as well as use an extended spectrum of laboratory confirmation of the diagnosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>листериоз</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>летальные исходы</kwd><kwd>клинический диагноз</kwd><kwd>расширенный спектр диагностики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Listeria</kwd><kwd>incidence</kwd><kwd>deaths</kwd><kwd>clinical diagnosis</kwd><kwd>expanded range of diagnostics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Charles N., Haasl L.D., Rose J.B., Gerba C.P. A quantitative risk assessment model for listeria monocytogenes and E.coli 0157:H7. Extended abstract of a paper presented a the 1998 jamfes meeting, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Charles N., Haasl L.D., Rose J.B., Gerba C.P. A quantitative risk assessment model for listeria monocytogenes and E.coli 0157:H7. Extended abstract of a paper presented a the 1998 jamfes meeting, 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Честнова Т.В. Эпизоотолого-эпидемиологические аспекты листериоза в Тульской области: автореф. дис.. к.б.н. — Тула, 1999: 20. Chestnova T.V. Epizootological and epidemiological aspects of listeriosis in the Tula region: abstract of the dissertation ... PhD (Biology). Tula, 1999:20. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Честнова Т.В. Эпизоотолого-эпидемиологические аспекты листериоза в Тульской области: автореф. дис.. к.б.н. — Тула, 1999: 20. Chestnova T.V. Epizootological and epidemiological aspects of listeriosis in the Tula region: abstract of the dissertation ... PhD (Biology). Tula, 1999:20. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информационный сборник статистических и аналитических материалов. Инфекционная заболеваемость в субъектах Российской Федерации в 2017—2018 гг. Часть 3. М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора. 2018. Information collection of statistical and analytical materials. Infectious morbidity in the constituent entities of the Russian Federation in 2017—2018. Part 3. M.: Federal Center for Hygiene and Epidemiology of Rospotrebnadzor. 2018. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Информационный сборник статистических и аналитических материалов. Инфекционная заболеваемость в субъектах Российской Федерации в 2017—2018 гг. Часть 3. М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора. 2018. Information collection of statistical and analytical materials. Infectious morbidity in the constituent entities of the Russian Federation in 2017—2018. Part 3. M.: Federal Center for Hygiene and Epidemiology of Rospotrebnadzor. 2018. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермолаева С.А., Тартаковский И.С. Регуляция экспрессии факторов вирулентности у Listeria monocytogenes. Журн. Микробиол. 2001. 3:106—110. Ermolaeva S.A., Tartakovsky I.S. Regulation of the expression of virulence factors in Listeria monocytogenes. Zhurn. Microbiol. 2001.3: 106—110. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ермолаева С.А., Тартаковский И.С. Регуляция экспрессии факторов вирулентности у Listeria monocytogenes. Журн. Микробиол. 2001. 3:106—110. Ermolaeva S.A., Tartakovsky I.S. Regulation of the expression of virulence factors in Listeria monocytogenes. Zhurn. Microbiol. 2001.3: 106—110. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тартаковский И. С., Малеев В. В., Ермолаева С. А. Листерии: роль в инфекционной патологии человека и лабораторная диагностика. Москва: Медицина для всех, 2002. Tartakovsky I.S., Maleev V.V., Ermolaeva S.A. Listeria: role in human infectious pathology and laboratory diagnostics. Moskva: Meditsina dlya vsekh, 2002. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тартаковский И. С., Малеев В. В., Ермолаева С. А. Листерии: роль в инфекционной патологии человека и лабораторная диагностика. Москва: Медицина для всех, 2002. Tartakovsky I.S., Maleev V.V., Ermolaeva S.A. Listeria: role in human infectious pathology and laboratory diagnostics. Moskva: Meditsina dlya vsekh, 2002. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carlo Spanu, Christian Scarano, Michela Ibba, Vincenzo Spanu, Enrico Pietro Luigi De Santis. Occurrence and traceability of Listeria monocytogenes strains isolated from sheep's milk cheese-making plants environment. Department of Veterinary Medicine, University of Sassari, Via Vienna 2, 07100 Sassari, Italy. Food Control. 2015; 47:318—325.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carlo Spanu, Christian Scarano, Michela Ibba, Vincenzo Spanu, Enrico Pietro Luigi De Santis. Occurrence and traceability of Listeria monocytogenes strains isolated from sheep's milk cheese-making plants environment. Department of Veterinary Medicine, University of Sassari, Via Vienna 2, 07100 Sassari, Italy. Food Control. 2015; 47:318—325.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Joanne Thimothe, Kendra Kerr Nightingale, Ken Gall, Virginia N. Scott, and Martin Wiedmann. Tracking of Listeria monocytogenes in Smoked Fish Processing Plants. Journal of Food Protection. February 2004, 67(2):328—341.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joanne Thimothe, Kendra Kerr Nightingale, Ken Gall, Virginia N. Scott, and Martin Wiedmann. Tracking of Listeria monocytogenes in Smoked Fish Processing Plants. Journal of Food Protection. February 2004, 67(2):328—341.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цинзерлинг А.В., Мельникова В.Ф. Перинатальные инфекции: Руководство для врачей. С-Пб, 2002:296—297. Tsinserling A.V., Melnikova V.F. Perinatal Infections: A Guide for Physicians. St. Petersburg, 2002: 296—297. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цинзерлинг А.В., Мельникова В.Ф. Перинатальные инфекции: Руководство для врачей. С-Пб, 2002:296—297. Tsinserling A.V., Melnikova V.F. Perinatal Infections: A Guide for Physicians. St. Petersburg, 2002: 296—297. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогожин Д.В., Ожегов А.М., Зворыгин С.А. Листериоз у детей Педиатрия. 2004; 4:71—76. Rogozhin D.V., Ozhegov A.M., Zvorygin S.A. Listeriosis in children Pediatriya=Pediatrics. 2004; 4: 71—76. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рогожин Д.В., Ожегов А.М., Зворыгин С.А. Листериоз у детей Педиатрия. 2004; 4:71—76. Rogozhin D.V., Ozhegov A.M., Zvorygin S.A. Listeriosis in children Pediatriya=Pediatrics. 2004; 4: 71—76. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wiedmann M., Bruce J.L., Keating C., Johnson A.E., McDonough P.L., Batt C.A. Ribotypes and virulence gene polymorphism suggest three distinct Listeriamonocytogenes lineages with differences in pathogenic potential. Infect. 1997. 65: 2707—2716.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wiedmann M., Bruce J.L., Keating C., Johnson A.E., McDonough P.L., Batt C.A. Ribotypes and virulence gene polymorphism suggest three distinct Listeriamonocytogenes lineages with differences in pathogenic potential. Infect. 1997. 65: 2707—2716.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Храмов М.В., Костенко Ю.Г, Батаева. Листериоз: лабораторная диагностика в современнных условиях: Материалы II Национального конгресса бактериологов. 2016; 6(3). Khramov M.V., Kostenko Yu.G., Bataeva. Listeriosis: laboratory diagnostics in modern conditions. Materials of the II National Congress of Bacteriologists. 2016; 6(3). (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Храмов М.В., Костенко Ю.Г, Батаева. Листериоз: лабораторная диагностика в современнных условиях: Материалы II Национального конгресса бактериологов. 2016; 6(3). Khramov M.V., Kostenko Yu.G., Bataeva. Listeriosis: laboratory diagnostics in modern conditions. Materials of the II National Congress of Bacteriologists. 2016; 6(3). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профилактика листериоза у людей. Санитарно-эпидемиологические правила. СП 3.1.7.2817-10. от 29.12.2010 №186. Prevention of listeriosis in humans. Sanitary and epidemiological rules. SP 3.1.7.2817-10. dated December 29, 2010 №186. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Профилактика листериоза у людей. Санитарно-эпидемиологические правила. СП 3.1.7.2817-10. от 29.12.2010 №186. Prevention of listeriosis in humans. Sanitary and epidemiological rules. SP 3.1.7.2817-10. dated December 29, 2010 №186. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Организация и проведение дезинфекционных мероприятий на различных объектах в период подготовки и проведения массовых мероприятий: Методические рекомендации. МР 3—5.0071—13. М., 2013. Organization and conduct of disinfection measures at various facilities during the preparation and conduct of public events: Methodological recommendations. MP 3-5.0071-13. M., 2013. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Организация и проведение дезинфекционных мероприятий на различных объектах в период подготовки и проведения массовых мероприятий: Методические рекомендации. МР 3—5.0071—13. М., 2013. Organization and conduct of disinfection measures at various facilities during the preparation and conduct of public events: Methodological recommendations. MP 3-5.0071-13. M., 2013. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
