<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">detinf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ДЕТСКИЕ ИНФЕКЦИИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHILDREN INFECTIONS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8107</issn><issn pub-type="epub">2618-8139</issn><publisher><publisher-name>Association of Pediatricians and Infection Disease doctors</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22627/2072-8107-2014-13-3-51-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">detinf-55</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВОПРОСЫ ТЕРАПИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROBLEMS OF THERAPY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ХОЛЕСТАЗ ПРИ ОСТРЫХ И ХРОНИЧЕСКИХ ВИРУСНЫХ ГЕПАТИТАХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHOLESTASIS IN ACUTE AND CHRONIC VIRAL HEPATITIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Учайкин</surname><given-names>В. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uchaikin</surname><given-names>V. F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ci-journal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Молочкова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Molochkova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Контактная информация: Молочкова Оксана Вадимовна — кандидат медицинских наук, доцtyn кафедры инфекционных болезней у детей № 1 РНИМУ; Москва, Шмитовский пр., 29, ДГКБ № 9; (499) 256-60-26; ci-journal@mail.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Molochkova Oksana — CMS, Associate Professor, Department of Infectious Diseases in Children of Russian National Research Medical University after N.I. Pirogov Russian Ministry of Health; Shmitovskiy proezd, 29, CMCH №9, Moscow, 123317, Russia; (499) 256-60-26; ci-journal@mail.ru</p></bio><email xlink:type="simple">ci-journal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Писарев</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pisarev</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ci-journal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чередниченко</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherednychenko</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ci-journal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чаплыгина</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chaplygina</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ci-journal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н. И. Пирогова, Москва</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian National Research Medical University after N.I. Pirogov, Moscow</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><fpage>51</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Учайкин В.Ф., Молочкова О.В., Писарев А.Г., Чередниченко Т.В., Чаплыгина Г.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Учайкин В.Ф., Молочкова О.В., Писарев А.Г., Чередниченко Т.В., Чаплыгина Г.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Uchaikin V.F., Molochkova O.V., Pisarev A.G., Cherednychenko T.V., Chaplygina G.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/55">https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/55</self-uri><abstract><p>Мы наблюдали 43 больных с синдромом холестаза (21 — с острым вирусным гепатитом А и В и 22 — с хроническим вирусным гепатитом В и С). Этиологический диагноз проводился на основании выявления спектра специфических маркеров. Эти 43 больных помимо базисной терапии получали урсодезоксихолевую кислоту в виде препарата Урсосан (Ursosan) фирмы «PRO.MED.CS Praha a.s.» (Чехия). Группу контроля составили 17 больных острым вирусным гепатитом. Клиническими признаками холестаза являются иктеричность и зуд кожи, боли в животе, значительная гепатомегалия. В сыворотке крови повышается уровень билирубина за счет конъюгированной фракции, щелочной фосфатазы, гамма-глутамилтранспептидазы. При УЗИ выявлялись расширенные желчные протоки в паренхиме печени, реактивный отек стенки желчного пузыря, признаки гипомоторной дискинезии. Назначение Урсосана при острых и хронических вирусных гепатитах, протекающих с синдромом холестаза, приводит к клиническому и биохимическому эффекту, а также оказывает благоприятное действие на состояние ткани печени и желчного пузыря. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We observed 43 patients with cholestasis (21 — with acute viral hepatitis A and B and 22 — with chronic viral hepatitis B and C). Etiological diagnosis was based on the identification of specific markers of the spectrum. These 43 patients in addition to basic therapy ursodeoxycholic acid as a drug Ursosan of company «PRO.MED.CS Praha a.s.» (CzechRepublic). The control group consisted of 17 patients with acute viral hepatitis. Clinical signs are jaundice and itching of the skin, abdominal pain, significant hepatomegaly. Serum bilirubin level rises due to the conjugated fraction, alkaline phosphatase, gamma-glutamyltranspeptidase. When ultrasound revealed dilated bile ducts in the liver parenchyma, reactive edema of the gallbladder wall, signs gipomotornoy dyskinesia. Appointment ursosan in acute and chronic viral hepatitis occurring with cholestasis leads to the clinical and biochemical effects, and has a beneficial effect on the state of the liver and gall bladder.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острые и хронические вирусные гепатиты</kwd><kwd>синдром холестаза</kwd><kwd>отек стенки желчного пузыря</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>урсодезоксихолевая кислота</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute and chronic viral hepatitis</kwd><kwd>cholestasis syndrome</kwd><kwd>swelling of the gallbladder wall</kwd><kwd>children</kwd><kwd>ursodeoxycholic acid</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шерлок Ш. Дули. Заболевания печени и желчных путей. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 1999. — 415 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sherlok Sh. Duli. Zabolevaniya pecheni i zhelchnyih putey [Diseases of the Liver and Biliary Tract]. — M.: GEOTAR-Media, 1999. — 415 s. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Учайкин В.Ф., Чередниченко Т.В., Смирнов А.В. Инфекционная гепатология: руководство для врачей. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2012. — 640 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uchaykin V.F., Cherednichenko T.V., Smirnov A.V. Infektsionnaya gepatologiya: rukovodstvo dlya vrachey [ Infectious Hepatology: a Guide for Physicians]. — M.: GEOTAR-Media, 2012. — 640 s. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лечение Урсосаном холестаза при острых и хронических вирусных гепатитах у детей / Г.В. Выставкина, А.Г. Писарев, В.Ф. Учайкин, Г.В. Чаплыгина // Детские инфекции. — 2002. — № 1. — С. 40—43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lechenie Ursosanom holestaza pri ostryih i hronicheskih virusnyih gepatitah u detey [Treatment Ursosanom cholestasis in acute and chronic viral hepatitis in children] / G.V. Vyistavkina, A.G. Pisarev, V.F. Uchaykin, G.V. Chaplyigina // Detskie Infektsii [Children infection]. — 2002. — №1. — S. 40—43. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singh J., Arora A., Garg P.K. Antituberculosis treatment-induced hepatotoxicity: role of predictive factors // Postgrad. Med. J. — 1995. — V. 71 (836) — P. 359—362.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh J., Arora A., Garg P.K. Antituberculosis treatment-induced hepatotoxicity: role of predictive factors // Postgrad. Med. J. — 1995. — V. 71 (836) — P. 359—362.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриева Е.В. Роль апоптоза в патогенезе заболеваний печени различной этиологии: Автореф. дисс. … д.м.н. — М., 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitrieva E.V. Rol apoptoza v patogeneze zabolevaniy pecheni razlichnoy etiologii [Role of apoptosis in the pathogenesis of liver diseases of different etiologies]: Avtoref. Diss. … d.m.n. — M., 2003. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рейзис А.Р. Апоптоз и антиапоптотическая терапия при хронических гепатитах В и С / А.Р. Рейзис, Н.В. Матанина, Д.А. Шмаров // Детские инфекции. — 2006. — Т. 5, № 4. — С. 11—14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reyzis A.R. Apoptoz i antiapoptoticheskaya terapiya pri hronicheskih gepatitah B i C [Apoptosis and antiapoptotic therapy in chronic hepatitis B and C ] / A R. Reyzis, N.V. Matanina, D.A. Shmarov // Detskie Infektsii [Children infection]. — 2006. — T. 5, №4. — S. 11—14. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
