<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">detinf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ДЕТСКИЕ ИНФЕКЦИИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHILDREN INFECTIONS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8107</issn><issn pub-type="epub">2618-8139</issn><publisher><publisher-name>Association of Pediatricians and Infection Disease doctors</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22627/2072-8107-2020-19-4-58-63</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">detinf-550</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE FROM PRACTICAL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Современный взгляд на проблему врожденной цитомегаловирусной инфекции: клинические наблюдения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The modern view of congenital cytomegalovirus infection: clinical observations</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0419-5410</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Холоднова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kholodnova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Холоднова Наталья Витальевна, врач-неонатолог 8 инфекционного отделения  </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia Kholodnova, neonatologist </p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">kholodnova.natalia@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0895-6707</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазанкова</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazankova</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мазанкова Людмила Николаевна, д.м.н., профессор, заведующая кафедрой детских инфекционных болезней </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD </p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">mazankova@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0333-583X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вольтер</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volter</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вольтер Ангелина Алексеевна, клинический ординатор кафедры факультетской педиатрии </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">angelina-volter@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9030-6131</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Турина</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turina</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Турина Ирина Евгеньевна, врач-неонатолог, педиатр, к.м.н., доцент кафедры педиатрии и детских инфекционных болезней  </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD </p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">turina11@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5914-8427</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Россина</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rossina</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россина Анна Львовна, к.м.н., доцент кафедры инфекционных болезней у детей  </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD </p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">rosann@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2158-6672</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Брунова</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brunova</surname><given-names>O. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Брунова Ольга Юрьевна, заведующая отделением реанимации и интенсивной терапии для новорожденных  </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">oritdgkb9@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4043-1393</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макарова</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarova</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Макарова Людмила Михайловна, заведующая 8 инфекционным отделением  </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">makarova.inf8@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ ДГКБ №9 им. Г.Н. Сперанского Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>G.N. Speransky City Children’s Hospital N 9</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» МЗ РФ</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy of Post-Graduate Education</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО РНИМУ им. Н.И. Пирогова Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО Первый Московский Государственный Медицинский Университет им. И.М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский университет)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Russian Federation (Sechenov University)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ ДГКБ №9 им. Г.Н. Сперанского Минздрава России; ФГБОУ ВО РНИМУ им. Н.И. Пирогова Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>G.N. Speransky City Children’s Hospital N 9; Pirogov Russian National Research Medical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4</issue><fpage>58</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Холоднова Н.В., Мазанкова Л.Н., Вольтер А.А., Турина И.Е., Россина А.Л., Брунова О.Ю., Макарова Л.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Холоднова Н.В., Мазанкова Л.Н., Вольтер А.А., Турина И.Е., Россина А.Л., Брунова О.Ю., Макарова Л.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kholodnova N.V., Mazankova L.N., Volter A.A., Turina I.E., Rossina A.L., Brunova O.Y., Makarova L.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/550">https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/550</self-uri><abstract><p>Данная работа является продолжением литературного обзора «Современный взгляд на проблему врожденной цитомегаловирусной инфекции» и посвящена разбору клинических случаев. Особое внимание уделено тяжести течения врожденной цитомегаловирусной инфекции (ВЦМВИ), а также клиническому полиморфизму заболевания, в т.ч. с формированием аномалий развитий. Многообразие клинических форм ВЦМВИ требует проведения широкого спектра обследований для выявления всех проявлений данной инфекции у новорожденного ребенка и детей первых месяцев жизни, а также настороженности врачей в отношении своевременной диагностики внутриутробной инфекции на основании имеющейся клинической картины. Представленные случаи демонстрируют особенности клинических вариантов ВЦМВИ: «классической» манифестной формы с генерализованным течением, с характерной клинической картиной и изменениями в лабораторных и инструментальных данных, тяжелого генерализованного течения ВЦМВИ с внутриутробным формированием порока развития почки и постнатальным развитием врожденной катаракты.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Тhis work is a continuation of the literature review «The modern view of congenital cytomegalovirus infection» and is devoted to the clinical cases. Particular attention is paid to the severity of congenital cytomegalovirus infection (CCMVI), as well as the its clinical variability, including developmental anomalies. The variety of clinical forms requires a wide range of examinations to identify all this infection manifestations in a newborn child and children in the first months of life, as well as the doctors alertness regarding the timely diagnosis of intrauterine infections based on the existing clinical features. The presented cases demonstrate the CCMVI clinical manifestations: the «classical» generalized manifest form, with a specific clinical, laboratory and instrumental findings, the severe generalized CCMVI with kidney congenital malformation and postnatal development of congenital cataract.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>новорожденные</kwd><kwd>врожденная цитомегаловирусная инфекция</kwd><kwd>ВЦМВИ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>newborn</kwd><kwd>congenital cytomegalovirus infection</kwd><kwd>CCMVI</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lanzieri T.M., Dollard S.C., Bialek S.R., Grosse S.D. Systematic review of the birth prevalence of congenital cytomegalovirus infection in developing countries. Int J Infect Dis. 2014; 22:44—48 https://doi.org/10.1016/j.ijid.2013.12.010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lanzieri T.M., Dollard S.C., Bialek S.R., Grosse S.D. Systematic review of the birth prevalence of congenital cytomegalovirus infection in developing countries. Int J Infect Dis. 2014; 22:44—48 https://doi.org/10.1016/j.ijid.2013.12.010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leung J., Cannon M.J., Grosse S.D., Bialek S.R. Laboratory testing and diagnostic coding for cytomegalovirus among privately insured infants in the United States: a retrospective study using administrative claims data. BMC Pediatrics. 2013; 13:90. https://doi.org/0.1186/1471-2431-13-90</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leung J., Cannon M.J., Grosse S.D., Bialek S.R. Laboratory testing and diagnostic coding for cytomegalovirus among privately insured infants in the United States: a retrospective study using administrative claims data. BMC Pediatrics. 2013; 13:90. https://doi.org/0.1186/1471-2431-13-90</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koyano S., Inoue N., Oka A., et al. Screening for congenital cytomegalovirus infection using newborn urine samples collected on filter paper: feasibility and outcomes from a multicentre study. BMJ Open. 2011; 1:e000118. doi: 10.1136/bmjopen-2011-000118</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koyano S., Inoue N., Oka A., et al. Screening for congenital cytomegalovirus infection using newborn urine samples collected on filter paper: feasibility and outcomes from a multicentre study. BMJ Open. 2011; 1:e000118. doi: 10.1136/bmjopen-2011-000118</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Врожденная цитомегаловирусная инфекция: Клинические рекомендации. М.: РАСПМ, 2016. [Congenital cytomegalovirus infection: Clinical guidlines. М.: RASPM, 2016. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Врожденная цитомегаловирусная инфекция: Клинические рекомендации. М.: РАСПМ, 2016. [Congenital cytomegalovirus infection: Clinical guidlines. М.: RASPM, 2016. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орехов К.В., Голубева М.В., Барычева Л.Ю. Врожденная цитомегаловирусная инфекция. Детские инфекции. 2004; 1:49—55. [Orehov K.V., Golubeva M.V., Baryicheva L.Yu. Congenital cytomegalovirus infection. Detskie Infektsii=Children's infections. 2004; 1: 49—55. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Орехов К.В., Голубева М.В., Барычева Л.Ю. Врожденная цитомегаловирусная инфекция. Детские инфекции. 2004; 1:49—55. [Orehov K.V., Golubeva M.V., Baryicheva L.Yu. Congenital cytomegalovirus infection. Detskie Infektsii=Children's infections. 2004; 1: 49—55. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочкина С.С., Ситникова Е.П. Клинические «маски» врожденной цитомегаловирусной инфекции у детей. Вестн. соврем. клин. медицины. 2013; 6(1):31—33. [Kochkina S.S., Sitnikova E.P. Current clinical features cytomegalovirus infection. Vestn. Sovrem. Klin. Mediciny. 2013; 6(1):31—33. (in Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кочкина С.С., Ситникова Е.П. Клинические «маски» врожденной цитомегаловирусной инфекции у детей. Вестн. соврем. клин. медицины. 2013; 6(1):31—33. [Kochkina S.S., Sitnikova E.P. Current clinical features cytomegalovirus infection. Vestn. Sovrem. Klin. Mediciny. 2013; 6(1):31—33. (in Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
