<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">detinf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ДЕТСКИЕ ИНФЕКЦИИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHILDREN INFECTIONS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8107</issn><issn pub-type="epub">2618-8139</issn><publisher><publisher-name>Association of Pediatricians and Infection Disease doctors</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22627/2072-8107-2021-20-3-23-28</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">detinf-616</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новая коронавирусная инфекция (COVID-19) у детей: клинико-лабораторные и диагностические аспекты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New coronavirus infection (COVID-19) in children: clinical, laboratory and diagnostic aspects</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2758-7388</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Носырева</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nosyreva</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Носырева Светлана Юрьевна – кандидат медицинских наук, доцент кафедры эпидемиологии и инфекционных болезней, врач-вирусолог микробиологической лаборатории.</p><p>Оренбург.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana Nosyreva - PhD, Associate Professor.</p><p>Orenburg.</p></bio><email xlink:type="simple">swet1212@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4994-6633</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Паньков</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pankov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Паньков Александр Сергеевич – доктор медицинских наук, доцент, заведующий кафедрой эпидемиологии и инфекционных болезней, директор научно-исследовательского центра.</p><p>Оренбург.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexandr Pankov - MD, Associate Professor.</p><p>Orenburg.</p></bio><email xlink:type="simple">aspan751@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7574-0527</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корнеев</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korneev</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Корнеев Алексей Геннадьевич – кандидат биологических наук, доцент кафедры эпидемиологии и инфекционных болезней, врач-эпидемиолог.</p><p>Оренбург.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey Korneev - PhD, Associate professor.</p><p>Orenburg.</p></bio><email xlink:type="simple">proletela@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Оренбургский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Orenburg State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>20</volume><issue>3</issue><fpage>23</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Носырева С.Ю., Паньков А.С., Корнеев А.Г., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Носырева С.Ю., Паньков А.С., Корнеев А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nosyreva S.Y., Pankov A.S., Korneev A.G.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/616">https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/616</self-uri><abstract><p>Изучение новой коронавирусной инфекции (COVID-19) у детей актуально и представляет интерес для практического здравоохранения.</p><sec><title>Цель</title><p>Цель: выявить клинико-лабораторные особенности COVID-19 в разрезе полугодовой динамики пандемии у детей Оренбургского района и сформулировать рекомендации по оптимизации диагностики этого заболевания.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведен ретроспективный анализ 2661 результата выявления РНК SARS-CoV-2 (из них 170 детей) на базе микробиологической лаборатории Оренбургского государственного медицинского университета. Оценивались возраст и пол, структура предварительных диагнозов, основные клинические проявления, частота тестирования и динамика порогового цикла ПЦР в сентябре 2020 года и январе 2021 года.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Доля обследованных детей в Оренбургском районе с сентября 2020 года по январь 2021 года увеличилась с 4,6 ± 0,6% до 8,1 ± 0,7%. При этом количество ПЦР+ результатов так же достоверно увеличилось с 5,0 ± 2,8% до 8,2 ± 2,6% (χ2 =54,81; р = 0). Средний возраст детей составил 9-10 лет. Основной причиной направления было обследование перед госпитализацией, не связанной с COVID-19. Доля ПЦР+ результатов в данной когорте у детей была значительно меньше, чем у взрослых. Среди клинически проявленных форм у взрослых лидировал диагноз «пневмония», а у детей «ОРВИ». В детском возрасте регистрировалось преимущественно малосимптомное течение болезни. У детей, в отличие от взрослых, значения Ct ПЦР не коррелировали с тяжестью и продолжительностью клинических проявлений COVID-19.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Ввиду малой диагностической ценности симптомов у детей целесообразнее ориентироваться на эпидемиологические данные и данные результатов лабораторных методов обследования. При интерпретации результатов ПЦР диагностики COVID-19 с прогностической целью важно учитывать возраст пациента.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study of a new coronavirus infection (COVID-19) in children is relevant and of interest for practical health care.</p><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to identify the clinical and laboratory features of COVID-19 in the context of the six-month dynamics of the pandemic in children of the Orenburg region and to formulate recommendations for optimizing the diagnosis of this disease.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. A retrospective analysis of 2661 results of detecting SARS-CoV-2 RNA (including 170 children) was carried out on the basis of the microbiological laboratory of the Orenburg State Medical University. Age and sex, structure of preliminary diagnoses, main clinical manifestations, frequency of testing and dynamics of the PCR threshold cycle in September 2020 and January 2021 were assessed.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The proportion of children examined in the Orenburg region from September 2020 to January 2021 increased from 4.6 ± 0.6% to 8.1 ± 0.7%. At the same time, the number of PCR + results also significantly increased from 5.0 ± 2.8% to 8.2 ± 2.6% (χ2 = 54.81; p = 0). The average age of children was 9—10 years old. The main reason for referral was pre-hospitalization screening not related to COVID-19. The proportion of PCR + results in this cohort was significantly lower in children than in adults. Among the clinically manifested forms in adults, the leading diagnosis was «pneumonia», and in children «ARVI». In childhood, a predominantly asymptomatic course of the disease was recorded. In children, unlike adults, PCR Ct values did not correlate with the severity and duration of the clinical manifestations of COVID-19.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Due to the low diagnostic value of symptoms in children, it is more expedient to focus on epidemiological data and data from the results of laboratory examination methods. When interpreting the results of PCR diagnostics of COVID-19 for prognostic purposes, it is important to take into account the patient's age.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>новая коронавирусная инфекция</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>коронавирус SARS-CoV-2</kwd><kwd>пороговый цикл (Ct) ПЦР</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>new coronavirus infection</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>SARS-CoV-2 coronavirus</kwd><kwd>PCR threshold cycle (Ct)</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дондурей Е.А., Исанкина Л.Н., Афанасьева О.И., Титева А.В., Вишневская Т.В., Кондратьев В.А., Грязнова И.А., Березина М.В., Золотова М.А., Волжанин В.М. Характеристика COVID-19 у детей: первый опыт работы в стационаре Санкт-Петербурга. Журнал инфектологии. 2020; 12 (3):56—63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dondurej E.A., Isankina L.N., Afanas'eva O.I., Titeva A.V., Vishnevskaya T.V., Kondrat'ev V.A., Gryaznova I.A., Berezina M.V., Zolotova M.A., Volzhanin V.M. Characteristics of COVID-19 in children: the first experience of working in a hospital in St. Petersburg. Zhurnal infektologii. 2020; 12 (3):56—63. doi:10.22625/2072-6732-2020-12-3-56-63. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профилактика, диагностика и лечение новой коронавирусной инфекции (COVID-19): Временные методические рекомендации. Коллектив авторов. Версия 9 (26.10.2020):235.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prevention, diagnosis and treatment of new coronavirus infection (COVID-19): Vremenny'e metodicheskie rekomendacii. Kollektiv avtorov. Versiya 9 (26.10.2020):235. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Намазова-Баранова Л.С. Коронавирусная инфекция (COVID-19) у детей (состояние на апрель 2020). Педиатрическая фармакология. 2020; 17(2):85—94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Namazova-Baranova L.S. Coronaviral Infection (COVID-19) in Children (Situation on April 2020). Pediatricheskaya Farmakologi-ya. 2020; 17(2):85—94. (In Russ.) doi:10.15690/pf.v17i2.2094.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ludvigsson J.F. Systematic review of COVID-19 in children shows milder cases and a better prognosis than adults. Acta Paediatr. 2020; 109(6):1088—1095. doi:10.1111/apa.15270</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ludvigsson J.F. Systematic review of COVID-19 in children shows milder cases and a better prognosis than adults. Acta Paediatr. 2020; 109(6):1088—1095. doi:10.1111/apa.15270</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hong H. Clinical characteristics of novel coronavirus disease 2019 (COVID-19) in newborns, infants and children. Pediatr. Neonatol. 2020; 61(2):131—132. doi:10.1016/j.pedneo.2020.03.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hong H. Clinical characteristics of novel coronavirus disease 2019 (COVID-19) in newborns, infants and children. Pediatr. Neonatol. 2020; 61(2):131—132. doi:10.1016/j.pedneo.2020.03.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mustafaa N.M. Characterisation of COVID-19 pandemic in paediatric age group: a systematic review and meta-analysis. J. Clin. Virol. 2020; 128:104395. doi:10.1016/j.jcv.2020.104395</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mustafaa N.M. Characterisation of COVID-19 pandemic in paediatric age group: a systematic review and meta-analysis. J. Clin. Virol. 2020; 128:104395. doi:10.1016/j.jcv.2020.104395</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Molloy E.J., Bearer C.F. COVID-19 in children and altered inflammatory responses. Pediatr Res. 2020. doi: 10.1038/s41390-020-0881-y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Molloy E.J., Bearer C.F. COVID-19 in children and altered inflammatory responses. Pediatr Res. 2020. doi: 10.1038/s41390-020-0881-y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cristiani L., Mancino E., Matera L., et al. Will children reveal their secret? The coronavirus dilemma. Eur Respir J. 2020; 55(4): 2000749. doi: 10.1183/13993003.00749-2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cristiani L., Mancino E., Matera L., et al. Will children reveal their secret? The coronavirus dilemma. Eur Respir J. 2020; 55(4): 2000749. doi: 10.1183/13993003.00749-2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shen K., Yang Y. Diagnosis and treatment of 2019 novel coronavirus infection in children: a pressing issue. World J Pediatr. 2020; 1—3. doi: 10.1007/s12519-020-00344-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shen K., Yang Y. Diagnosis and treatment of 2019 novel coronavirus infection in children: a pressing issue. World J Pediatr. 2020; 1—3. doi: 10.1007/s12519-020-00344-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белан Ю.Б., Гашина Е.А., Лобова Е.Ф., Безрукова Л.А. Коро-навирусная инфекция у детей в Омской области. Детские инфекции. 2020; 19(4):30—33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belan Yu.B., Gashina E.A., Lobova E.F., Bezrukova L.A. Coronavirus disease in children in the Omsk region. Detskie Infektsii=Chil-dren's Infections. 2020; 19(4):30—33. doi.org/10.22627/2072-8107-2020-19-4-30-33. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xu Y., Li X., Zhu B., et al. Characteristics of pediatric SARS-CoV-2 infection and potential evidence for persistent fecal viral shedding. Nat Med. 2020; 26(4):502—505. doi: 10.1038/s41591-020- 0817-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xu Y., Li X., Zhu B., et al. Characteristics of pediatric SARS-CoV-2 infection and potential evidence for persistent fecal viral shedding. Nat Med. 2020; 26(4):502—505. doi: 10.1038/s41591-020- 0817-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жданов К.В., Козлов К.В., Буланьков Ю.И. Оптимизация диагностики инфекции, вызванной SARS-CoV-2, с использованием полимеразной цепной реакции в крупном многопрофильном стационаре. Вестник Российской военно-медицинской академии. 2020; 70:7—10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhdanov K.V., Kozlov K.V., Bulan'kov Yu.I. Optimization of the diagnosis of SARS-CoV-2 infection using polymerase chain reaction in a large multidisciplinary hospital. Vestnik Rossijskoj Voenno-medicinskoj Akademii. 2020; 70:7—10. doi.org/10.17816/brmma50036 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
