<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">detinf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ДЕТСКИЕ ИНФЕКЦИИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHILDREN INFECTIONS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8107</issn><issn pub-type="epub">2618-8139</issn><publisher><publisher-name>Association of Pediatricians and Infection Disease doctors</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22627/2072-8107-2021-20-4-60-64</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">detinf-644</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE FROM PRACTICAL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ранний нейроборрелиоз у детей, синдром Баннварта (клинические наблюдения)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Early neuroborreliosis in children, Bannwart syndrome (clinical observations)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8652-8997</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маркова</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Markova</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Маркова Ксения Витальевна, младший научный сотрудник научно-исследовательского отдела нейроинфекций и органической патологии нервной системы</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">ksenija-sidorova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8789-4750</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скрипченко</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skripchenko</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Скрипченко Елена Юрьевна, д.м.н., профессор кафедры неонатологии с курсами неврологии и акушерства-гинекологии ФП и ДПО; старший научный сотрудник научно-исследовательского отдела нейроинфекций и органической патологии нервной системы</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">wwave@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8927-3176</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скрипченко</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skripchenko</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Скрипченко Наталья Викторовна, д.м.н., заместитель директора по научной работе; заведующая кафедрой инфекционных заболеваний у детей ФП и ДПО</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">snv@niidi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3130-1717</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горелик</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorelik</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Горелик Евгений Юрьевич, к.м.н., старший научный сотрудник, исполняющий обязанности заведующего научно-исследовательским отделом нейроинфекций и органической патологии нервной системы</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">e.gorelik@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7965-7002</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вильниц</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vilnits</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вильниц Алла Ароновна, д.м.н., заведующий научно-исследовательским отделом интенсивной терапии неотложных состояний, старший научный сотрудник отдела нейроинфекций и органической патологии нервной системы; доцент кафедры инфекционных заболеваний у детей ФП и ДПО Санкт-Петербургского государственного педиатрического медицинского университета</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">vilnitz@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4153-4319</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Астапова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Astapovа</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Астапова Анна Владимировна, к.м.н., научный сотрудник научно-исследовательского отдела нейроинфекций и органической патологии нервной системы</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">anna-syrovcev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пульман</surname><given-names>Н. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pulman</surname><given-names>N. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пульман Надежда Федоровна, к.м.н., зав. отделением отдела нейроинфекций и органической патологии нервной системы</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">niidi@niidi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Детский научно-клинический центр инфекционных болезней ФМБА России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’s Research and Clinical Center for Infectious Diseases of the Federal Medical and Biological Agency of Russia</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Детский научно-клинический центр инфекционных болезней ФМБА России; Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’s Research and Clinical Center for Infectious Diseases of the Federal Medical and Biological Agency of Russia; Saint- Petersburg Pediatric Medical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>20</volume><issue>4</issue><fpage>60</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Маркова К.В., Скрипченко Е.Ю., Скрипченко Н.В., Горелик Е.Ю., Вильниц А.А., Астапова А.В., Пульман Н.Ф., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Маркова К.В., Скрипченко Е.Ю., Скрипченко Н.В., Горелик Е.Ю., Вильниц А.А., Астапова А.В., Пульман Н.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Markova K.V., Skripchenko E.Y., Skripchenko N.V., Gorelik E.Y., Vilnits A.A., Astapovа A.V., Pulman N.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/644">https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/644</self-uri><abstract><p>Проблема иксодовых клещевых боррелиозов сохраняет свою актуальность в связи с повсеместной распространенностью, высокой частотой заболеваемости, особенно в Северо-Западном ФО, разнообразием клинических проявлений, а также возможностью хронизации, в том числе и у детей.</p><p>Цель: описать собственные клинические наблюдения синдрома Баннварта, развившегося в период диссеминации возбудителя. Результаты. Синдром Баннварта является патогномоничным для боррелиоза симптомом, включающим триаду клинических проявлений: серозный менингит, одно- или двустороннее поражение лицевых нервов, полиневропатию. Своевременная клиническая и адекватная лабораторная диагностика определяют благоприятное течение заболевания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problem of ixodic tick-borne borreliosis remains relevant due to its ubiquity, high incidence, especially in the Northwestern Federal District, a variety of clinical manifestations, as well as the possibility of chronization, including in children.</p><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to describe our own clinical observations of Bannwart syndrome, which developed during the dissemination of the pathogen.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Bannwart syndrome is pathognomonic for borreliosis symptoms, including a triad of clinical manifestations: serous meningitis, single- or bilateral lesion of facial nerves, polyneuropathy. Timely clinical and adequate laboratory diagnostics determine the favorable course of the disease.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иксодовые клещевые боррелиозы</kwd><kwd>синдром Баннварта</kwd><kwd>полиневропатия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ixodic tick-borne borreliosis</kwd><kwd>Bannwart syndrome</kwd><kwd>polyneuropathy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрипченко Н.В., Иванова М.В., Иванова Г.П., Вильниц А.А., Горелик Е.Ю., Пульман Н.Ф., Иващенко И.А., Балинова А.А., Мазаева Е.М. Возможности нейрометаболической терапии при нейроинфекциях у детей. Бюллетень медицинских интернет-конференций. 2012; 2(9):637—640.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skripchenko N.V., Ivanova M.V., Ivanova G.P., Vilnits A.A., Gorelik E.Yu., Pullman N.F., Ivaschenko I.A., Balinova A.A., Mazaeva E.M. Possibilities of neurometabolic therapy for neuroinfections in children. Bulletin of Мedical Internet Сonferences. 2012; 2(9):637—640. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иксодовый клещевой боррелиоз у детей: этиология, патогенез, диагностика, клиника, терапия и профилактика: Учебно-методическое пособие. Под ред. Н.В. Скрипченко. Санкт-Петербург, 2021:102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ixodic tick-borne borreliosis in children: etiology, pathogenesis, diagnostics, clinical picture, therapy and prevention: Study guide. Ed. N.V. Skripchenko. St. Petersburg, 2021:102. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашуба Э.А., Дроздова Т.Г., Ханипова Л.В., Любимцева О.А., Огошкова Н.В., Антонова М.В., Бельтикова А.А. Иксодовые клещевые боррелиозы (обучающий модуль). Инфекционные болезни: новости, мнения, обучение. 2014; 4(9): 57—81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashuba E.A., Drozdova T.G., Khanipova L.V., Lyubimtseva O.A., Ogoshkova N.V., Antonova M.V., Beltikova A.A. Ixodic tick-borne borreliosis (training module). Infectious Diseases: News, Opinions, Education. 2014; 4(9): 57—81. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нейроинфекции у детей (коллективная монография). Под ред. Н.В. Скрипченко. Санкт-Петербург: «Тактик-Студио», 2015: 856.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neuroinfection in children. Ed. N.V. Skripchenko. St. Petersburg: «Tactic-Studio», 2015:856. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2020 году: Государственный доклад. М.: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, 2021: 256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On the state of sanitary and epidemiological well-being of the population in the Russian Federation in 2020: State report. Moscow: Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare, 2021:256. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 3.3686-21 «Санитарно-эпидемиологические требования по профилактике инфекционных болезней» от 28 января 2021 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SP 3.3686-21 «Sanitary and Epidemiological Requirements for the Prevention of Infectious Diseases» January 28, 2021. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрипченко Н.В., Иванова Г.П., Скрипченко Е.Ю., Вильниц А.А., Горелик Е.Ю. Анализ эффективности иммунотерапии раннего и позднего нейроборрелиоза у детей. Инфекционные болезни. 2021; 19(2):83—94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skripchenko N.V., Ivanova G.P., Skripchenko E.Yu., Vilnits A.A., Gorelik E.Yu. Analysis of the effectiveness of immunotherapy for early and late neuroborreliosis in children. Infectious Diseases. 2021; 19(2): 83—94. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cadavid D., Auwaerter P.G., Rumbaugh J., Gelderblom H. Antibiotics for the neurological complications of Lyme disease. Cochrane Database Syst Rev, 2016; 12:CD006978. doi: 10.1002/14651858.CD006978.pub2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cadavid D., Auwaerter P.G., Rumbaugh J., Gelderblom H. Antibiotics for the neurological complications of Lyme disease. Cochrane Database Syst Rev, 2016; 12:CD006978. doi: 10.1002/14651858.CD006978.pub2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dersch R., Freitag M.H., Schmidt S., et al. Efficacy and safety of pharmacological treatments for acute Lyme neuroborreliosis — a systematic review. Eur J Neurol., 2015; 22:1249—1259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dersch R., Freitag M.H., Schmidt S., et al. Efficacy and safety of pharmacological treatments for acute Lyme neuroborreliosis — a systematic review. Eur J Neurol., 2015; 22:1249—1259.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gasmi S., Ogden N.H., Lindsay L.R., Burns S., Fleming S., Badcock J., Hanan S., Gaulin C., Leblanc M.A., Russell C., Nelder M., Hobbs L., Graham-Derham S., Lachance L., Scott A.N., Galanis E., Koffi J.K. Surveillance for Lyme disease in Canada: 2009—2015. Can Commun Dis Rep. 2017 Oct 5; 43(10):194—199. doi: 10.14745/ccdr.v43i10a01.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gasmi S., Ogden N.H., Lindsay L.R., Burns S., Fleming S., Badcock J., Hanan S., Gaulin C., Leblanc M.A., Russell C., Nelder M., Hobbs L., Graham-Derham S., Lachance L., Scott A.N., Galanis E., Koffi J.K. Surveillance for Lyme disease in Canada: 2009—2015. Can Commun Dis Rep. 2017 Oct 5; 43(10):194—199. doi: 10.14745/ccdr.v43i10a01.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koster M.P., Garro A. Unraveling Diagnostic Uncertainty Surrounding Lyme Disease in Children with Neuropsychiatric Illness. Child Adolesc Psychiatr Clin N Am. 2018 Jan; 27(1):27—36. doi: 10.1016/j.chc.2017.08.010. Epub 2017 Oct 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koster M.P., Garro A. Unraveling Diagnostic Uncertainty Surrounding Lyme Disease in Children with Neuropsychiatric Illness. Child Adolesc Psychiatr Clin N Am. 2018 Jan; 27(1):27—36. doi: 10.1016/j.chc.2017.08.010. Epub 2017 Oct 21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kullberg B.J., Vrijmoeth H.D, van de Schoor F., Hovius J.W. Lyme borreliosis: diagnosis and management. BMJ. 2020 May 26; 369:m1041. doi: 10.1136/bmj.m1041.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kullberg B.J., Vrijmoeth H.D, van de Schoor F., Hovius J.W. Lyme borreliosis: diagnosis and management. BMJ. 2020 May 26; 369:m1041. doi: 10.1136/bmj.m1041.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mead P.S. Epidemiology of Lyme disease. Infect Dis Clin North Am. 2015 Jun; 29(2):187—210. doi: 10.1016/j.idc.2015.02.010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mead P.S. Epidemiology of Lyme disease. Infect Dis Clin North Am. 2015 Jun; 29(2):187—210. doi: 10.1016/j.idc.2015.02.010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nykytyuk S., Klymnyuk S., Podobivsky S., Levenets S., Stelmakh O. Lyme borreliosis — endemic disease in children of ternopil region. Georgian Med News. 2020 Oct; (307):95—104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nykytyuk S., Klymnyuk S., Podobivsky S., Levenets S., Stelmakh O. Lyme borreliosis — endemic disease in children of ternopil region. Georgian Med News. 2020 Oct; (307):95—104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robinson M.L., Kobayashi T., Higgins Y., et al. Lyme carditis. Infect Dis Clin North Am. 2015; 29:255—268.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robinson M.L., Kobayashi T., Higgins Y., et al. Lyme carditis. Infect Dis Clin North Am. 2015; 29:255—268.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schoen R.T. Lyme disease: diagnosis and treatment. Curr Opin Rheumatol. 2020 May; 32(3):247—254. doi: 10.1097/BOR.0000000000000698.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schoen R.T. Lyme disease: diagnosis and treatment. Curr Opin Rheumatol. 2020 May; 32(3):247—254. doi: 10.1097/BOR.0000000000000698.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
