detinfДЕТСКИЕ ИНФЕКЦИИCHILDREN INFECTIONS2072-81072618-8139Association of Pediatricians and Infection Disease doctors10.22627/2072-8107-2022-21-4-43-48detinf-774Research ArticleВ ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУTO HELP OF PRACTICAL PEDIATRICSАутохтонный висцеральный лейшманиоз в Российской Федерации и роль полимеразной цепной реакции как альтернативного метода диагностикиAutochthonous visceral leishmaniasis in the Russian Federation and the role of polymerase chain reaction as an alternative diagnostic methodhttps://orcid.org/0000-0002-3412-2212ЛебедеваТ. М.LebedevaT. M.

Лебедева Татьяна Михайловна, к.м.н., доцент кафедры инфекционных болезней у детей

Москва

Lebedeva T.

Moscow

Lebedevazx@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-6737-4184ЧуеловС. Б.ChuelovS. B.

Чуелов Сергей Борисович, д.м.н., профессор кафедры инфекционных болезней у детей

Москва

Chuelov S.

Moscow

chuelovsb@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-1058-3193СайфуллинМ. А.SayfullinМ. А.

Сайфуллин Мухаммад Абдулфаритович, к.м.н., доцент кафедры инфекционных болезней у детей

Москва

Sayfullin M.

Moscow

dr_saifullin@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-5914-8427РоссинаА. Л.RossinaA. L.

Россина Анна Львовна, к.м.н., доцент кафедры инфекционных болезней у детей

Москва

Rossina A.

Moscow

rosann@bk.ruhttps://orcid.org/0000-0003-2699-0439ЗвереваН. Н.ZverevaN. N.

Зверева Надежда Николаевна, к.м.н., доцент кафедры инфекционных болезней у детей

Москва

Zvereva N.

Moscow

zvereva_nadezhda@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-4142-0998ПылаеваЕ. Ю.PylaevaE. Y.

Пылаева Екатерина Юрьевна, ассистент кафедры инфекционных болезней у детей

Москва

Pylaeva E.

Moscow

travelmedicine@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-3604-4027ВолковаГ. И.VolkovaG. I.

Волкова Галина Ильинична, к.м.н., заведующая инфекционно-боксированным отделением РДКБ

Москва

Volkova G.

Moscow

infect@rdkb.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2216-6197ИвановаЮ. Н.IvanovaYu. N.

Иванова Юлия Николаевна, к.м.н., врач инфекционно-боксированного отделения РДКБ

Москва

Ivanova Yu.

Moscow

infect@rdkb.ruhttps://orcid.org/0000-0002-5319-8052КрюковаЛ. В.KryukovaL. V.

Крюкова Любовь Викторовна, студент 5 курса педиатрического факультета

Москва

Kryukova L.

Moscow

Kryukova_lubov@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-8989-3762ЛицевА. А.LitsevA. A.

Лицев Александр Алексеевич, студент 5 курса педиатрического факультета

Москва

Litsev A.

Moscow

blacbaronssamedi@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-5927-460XКараньЛ. С.KaranL. S.

Карань Людмила Станиславовна, руководитель научной группы разработки новых методов диагностики природно-очаговых заболеваний отдела молекулярной диагностики и эпидемиологии

Москва

Karan L.

Moscow

karan@cmd.suРоссийский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова Минздрава РоссииРоссияPirogov Russian National Research Medical UniversityRussian FederationФБУН ЦНИИ Эпидемиологии РоспотребнадзораРоссияCentral Research Institute for EpidemiologyRussian Federation2022241120222144348Copyright © Лебедева Т.М., Чуелов С.Б., Сайфуллин М.А., Россина А.Л., Зверева Н.Н., Пылаева Е.Ю., Волкова Г.И., Иванова Ю.Н., Крюкова Л.В., Лицев А.А., Карань Л.С., 20222022Лебедева Т.М., Чуелов С.Б., Сайфуллин М.А., Россина А.Л., Зверева Н.Н., Пылаева Е.Ю., Волкова Г.И., Иванова Ю.Н., Крюкова Л.В., Лицев А.А., Карань Л.С.Lebedeva T.M., Chuelov S.B., Sayfullin М.А., Rossina A.L., Zvereva N.N., Pylaeva E.Y., Volkova G.I., Ivanova Y.N., Kryukova L.V., Litsev A.A., Karan L.S.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/774

В работе обобщены данные литературы о случаях висцерального лейшманиоза у детей, зарегистрированных на территории РФ, а также представлено описание собственного клинического наблюдения аутохтонного висцерального лейшманиоза у ребенка 9 лет, в диагностике которого использован метод полимеразной цепной реакции (ПЦР). Нами наблюдался ребенок 9 лет, госпитализированный в Российскую детскую клиническую больницу. ДНК лейшманий определялась в сыворотке крови методом ПЦР с использованием набора реагентов Амплисенс-Лейшманиозы-Fl. Результаты. Установлено, что заражение наблюдавшегося нами пациента произошло на территории РФ в Крыму. Диагноз лейшманиоза подтверждался при морфологическом исследовании костного мозга и обнаружении ДНК возбудителя в сыворотке крови методом ПЦР. Заключение. На территории Российской Федерации имеются очаги аутохтонного висцерального лейшманиоза в Крыму и на Северном Кавказе. Полимеразная цепная реакция представляет собой альтернативу микроскопии пунктата костного мозга для диагностики висцерального лейшманиоза.

The aim of the work is to summarize the available literature data on cases of visceral leishmaniasis in children registered in the Russian Federation, as well as to describe our own clinical observation of autochthonous visceral leishmaniasis in a 9-year-old child, in the diagnosis of which the polymerase chain reaction (PCR) method was used.

Materials and methods

Materials and methods: a review of domestic and foreign literature over the past 20 years, including Internet resources, was carried out. We observed a 9-year-old child hospitalized in the Russian Children's Clinical Hospital. Leishmania DNA was determined in blood serum by PCR using the Amplisens – Leishmania-Fl reagent kit.

Results

Results. It was established that the infection of the patient observed by us occurred on the territory of the Russian Federation in the Crimea. The diagnosis of leishmaniasis was confirmed by morphological examination of the bone marrow and the detection of pathogen DNA in the blood serum by PCR.

Conclusion

Conclusion. On the territory of the Russian Federation there are foci of autochthonous visceral leishmaniasis in the Crimea and the North Caucasus. Polymerase chain reaction is an alternative to bone marrow aspirate microscopy for the diagnosis of visceral leishmaniasis.

аутохтонныйвисцеральныйлейшманиозРоссияполимеразная цепная реакцияДНК лейшманийдетиautochthonousvisceralleishmaniasisRussiapolymerase chain reactionLeishmania DNAchildrenReferencesВОЗ. Лейшманиоз. Информационный бюллетень 8 января 2022 г. Онлайн доступ https://www.who.int/ru/news-room/fact-sheets/detail/leishmaniasis от 1.05.2022WHO. Leishmaniasis. 8 Jan. 2022 [cited 1.05.2022] https://www.who.int/ru/news-room/fact-sheets/detail/leishmaniasis (In Russ.)Control of the leishmaniasis: report of a meeting of the WHO Expert Committee on the Control of Leishmaniases, Geneva, 22—26 March 2010. (WHO technicalreportseries; No. 949)Control of the leishmaniasis: report of a meeting of the WHO Expert Committee on the Control of Leishmaniases, Geneva, 22—26 March 2010. (WHO technicalreportseries; No. 949)Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека. Письмо от 4 марта 2015 года №01/2160-15-27 о ситуации по лейшманиозам в Российской Федерации. Онлайн доступ https://docs.cntd.ru/document/420268897 от 1.05.2022Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing. Letter from 4.03.2015, No. 01/2160-15-27 «About the situation with leishmaniasis in the Russian Federation». [cited 1.05.2022] https://docs.cntd.ru/document/420268897 (In Russ.)Понировский Е.Н., Стрелкова М.В., Завойкин В.Д., Тумольская Н.И., Мазманян М.В., Баранец М.С., Жиренкина Е.Н. Эпидемиологическая ситуация по лейшманиозам в Российской Федерации: первые достоверные случаи местной передачи. Мед. паразитол. 2015; 3:3—7.Ponirovsky E.N., Strelkova M.V., Zavoikin V.D., Tumolskaya N.I., Mazmanyan M.V., Baranets M.S., Zhirenkina E.N. The epidemiological situation ofleishmaniasis in the Russian Federation: the first valid cases of local transmission. Med. Рarazitol. 2015; 3:3—7. (In Russ.)Strelkova M.V., Ponirovsky E.N., Morozov E.N. et al. A narrative review of visceral leishmaniasis in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, the Crimean Peninsula and Southern Russia. Parasites & Vectors. 2015; 8:330.Strelkova M.V., Ponirovsky E.N., Morozov E.N. et al. A narrative review of visceral leishmaniasis in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, the Crimean Peninsula and Southern Russia. Parasites & Vectors. 2015; 8:330.Баранец М.С., Ермак Т.Н., Понировский Е.Н. Клинико-эпидемиологические особенности висцерального лейшманиоза в Республике Крым. Терапевтический архив. 2017; 11:100—104.Баранец М.С., Ермак Т.Н., Понировский Е.Н. Клинико-эпидемиологические особенности висцерального лейшманиоза в Республике Крым. Терапевтический архив. 2017; 11:100—104.Nagorny S., Ermakova L., Golovchenko N. et al. Recent autochthonous cases of leishmaniasis in residents of the Republic of Dagestan, Russian Federation. International Journal of Infectious Diseases. 2019; 86:171—174. https://doi.org/10.1016/j.ijid.2019.07.005Baranets M.S., Ermak T.N., Ponirovsky E.N. Clinical and epidemiological features of visceral leishmaniasis in the Republic of Crimea. Terapevticheskii Arkhiv. 2017; 89(11):100—104. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/terarkh20178911100-104.Александрова О.К., Лебедев В.В., Лыжина А.С., Тхакушинова Н.Х., Дубова Л.В. Средиземноморско-среднеазиатский лейшманиоз у пациента 17 лет. Детские инфекции. 2008. 7(3):68—71.Nagorny S., Ermakova L., Golovchenko N. et al. Recent autochthonous cases of leishmaniasis in residents of the Republic of Dagestan, Russian Federation. International Journal of Infectious Diseases. 2019; 86:171—174. https://doi.org/10.1016/j.ijid.2019.07.005Гобец А.А., Бахтинова А.В., Пивень Г.В., Синельникова Л.М., Акимова Г.П., Старикова Л.Ю., Чулкова И.Н. Случай завозного висцерального лейшманиоза у ребенка в средней полосе России. Детские инфекции. 2009. 8(2):69—70.Alexandrova O.K., Lebedev V.V., Lyzhina A.S., Тkhakushinova N.Kh., Dubova L.V. Mediterranean-Central Asian leishmaniasis in a patient of 17 years old. Detskie Infektsii=Children's Infections. 2008; 7(3):68—71. (In Russ.)Лазарев В.В., Албегова Б.З., В Гамиевае., Гуссоева И.Г. Cлучай висцерального лейшманиоза у ребенка, проживающего в Северной Осетии. Медицинский вестник Юга России. 2010. 2:77—79.Gobets A.A., Bahtinova A.V., Piven' G.V., Sinel'nikova L.M., Akimova G.P., Starikova L.Ju., Chulkova I.N. A case of imported visceral leishmaniasis in a child from middle Russia Detskie Infektsii=Children's Infections. 2009; 8(2):69—70. (In Russ.)Рымаренко Н.В., Усова С.В., Крюгер Е.А., Романенко С.П., Чветко С.Т. Клинический случай висцерального лейшманиоза у ребенка раннего возраста в Крыму. Крымский журнал экспериментальной и клинической медицины. 2014; 4:42—45.Lazarev V.V., Albegova B.Z., In Gamievay., & Gussoeva I.G. (2010). A case of visceral leishmaniasis in a child living in North Ossetia. Medical Bulletin of the South of Russia. 2:77—79. (In Russ.)Львова И.И., Леготина Н.С., Дерюшева А.В., Батракова Г.В., Гирева Т.В., Банько Н.В., Уварова Е.Ю., Рамазанова Э.Ф., Лазуков Е.П. Тяжелая форма висцерального лейшманиоза у ребенка раннего возраста на фоне активации оппортунистических герпесвирусных инфекций. Пермский медицинский журнал. 2015. 3:136—140.Rymarenko N.V., Usova S.V., Kruger E.A., Romanenko S.P., Chvetko S.T. A clinical case of visceral leishmaniasis in an infant in the Crimea. Crimean Journal of Experimental and Clinical Medicine. 2014; 4(16):42—45. (In Russ.)Бехтерева М.К., Козлов С.С., Комарова А.М., Лобзин Ю.В., Раздьяконова И.В. Висцеральный лейшманиоз у ребенка: сложности диагностики и лечения. Журнал инфектологии. 2019; 11(3):118—125. https://doi.org/10.22625/2072-6732-2019-11-3-118-125Lvova I.I., Legotina N.S., Deryusheva A.V., Batrakova G.V., Gireva T.V., Banko N.V., Uvarova Y.Y., Ramazanova E.F., Lazukov Y.P. A severe form of visceral leishmaniasis in a young child against the background of activation of opportunistic herpesvirus infections. Perm Medical Journal. 2015; 32(3):136—140. (In Russ.)Новосад Е.В., Белименко В.В., Шамшева О.В., Россина А.Л. Клинический случай завозного висцерального лейшманиоза у ребенка в Москве. Педиатрия. 2019; 98(1): 250—253. https://doi.org/10.24110/0031-403X-2019-98-1-250-253Bekhtereva M.K., Kozlov S.S., Komarova A.M., Lobzin Yu.V., Razdiakonova I.V. Visceral leushmaniosis at the child: difficulties of diagnostics and treatment. Journal Infectology. 2019; 11(3):118—125. (In Russ.)Волкова Г.И., Смирнова М.И., Делягин В.М. Висцеральный лейшманиоз у детей (собственные результаты и анализ литературы). Педиатрия. Приложение к журналу Consilium Medicum. 2020; 3:80—83. DOI: 10.26442/26586630.2020.3.200344Novosad E.V., Belimenko V.V., Shamsheva O.V., Rossina A.L.. Clinical case of imported visceral leishmaniasis in a child in Moscow. Pediatria n.a. G.N. Speransky. 2019; 98(1):250—253. (In Russ.)Бровко М.Ю., Акулкина Л.А., Потапов П.П. и др. Висцеральный лейшманиоз: трудный дифференциальный диагноз в терапевтической практике. Терапевтический архив. 2020; 92(11):117—121. DOI: 10.26442/00403660.2020.11.000619Volkova G.I., Smirnova M.I., Delyagin W.M. Visceral leishmaniasis in children (own results and literature analysis). Pediatria. Consilium Medicum. 2020; 3:80—83. (In Russ.)Aronson N., Herwaldt B..L, Libman M., et al. Diagnosis and Treatment of Leishmaniasis: Clinical Practice Guidelines by the Infectious Diseases Society of America (IDSA) and the American Society of Tropical Medicine and Hygiene (ASTMH). Am J Trop Med Hyg. 2017; 96(1):24—5. doi: 10.4269/ajtmh.16-84256Brovko M.Iu., Akulkina L.A., Potapov P.P. et al. Visceral leishmaniasis: a challenging diagnosis in internal medicine. Therapeutic Archive. 2020; 92(11):117—121. (In Russ.)Srivastava P., Dayama A., Mehrotra S., et al. Diagnosis of visceral leishmaniasis. Trans R Soc Trop Med Hyg. 2011; 105(1):1—6. doi: 10.1016/j.trstmh.2010.09.006Aronson N., Herwaldt B..L, Libman M., et al. Diagnosis and Treatment of Leishmaniasis: Clinical Practice Guidelines by the Infectious Diseases Society of America (IDSA) and the American Society of Tropical Medicine and Hygiene (ASTMH). Am J Trop Med Hyg. 2017; 96(1):24—5. doi: 10.4269/ajtmh.16-84256Boelaert M., Verdonck K., Menten J. Rapid tests for the diagnosis of visceral leishmaniasis in patients with suspected disease. Cochrane DatabaseSyst Rev. 2014. doi: 10.1002/14651858.CD009135.pub2Srivastava P., Dayama A., Mehrotra S., et al. Diagnosis of visceral leishmaniasis. Trans R Soc Trop Med Hyg. 2011; 105(1):1—6. doi: 10.1016/j.trstmh.2010.09.006Antinori S., Calattini S., Longhi E., et al. Clinical Use of Polymerase Chain Reaction Performed on Peripheral Blood and Bone Marrow Samples for the Diagnosis and Monitoring of Visceral Leishmaniasis in HIVInfected and HIV-Uninfected Patients: A Single-Center, 8-Year Experienc in Italy and Review of the Literature. Clin Infect Dis. 2007; 44(12):1602—10. doi: 10.1086/518167Boelaert M., Verdonck K., Menten J. Rapid tests for the diagnosis of visceral leishmaniasis in patients with suspected disease. Cochrane DatabaseSyst Rev. 2014. doi: 10.1002/14651858.CD009135.pub2Erber A.C., Sandler P.J., de Avelar D.M., Swoboda I., Cota G., Walochnik J. Diagnosis of visceral and cutaneous leishmaniasis using loop-mediated isothermal amplification (LAMP) protocols: a systematic review and meta-analysis. Parasit Vectors. 2022 Jan 24; 15(1):34. doi: 10.1186/s13071-021-05133-2Antinori S., Calattini S., Longhi E., et al. Clinical Use of Polymerase Chain Reaction Performed on Peripheral Blood and Bone Marrow Samples for the Diagnosis and Monitoring of Visceral Leishmaniasis in HIVInfected and HIV-Uninfected Patients: A Single-Center, 8-Year Experienc in Italy and Review of the Literature. Clin Infect Dis. 2007; 44(12):1602—10. doi: 10.1086/518167Ponte-Sucre A., Gamarro .F, Dujardin J.-C., Barrett M..P, López-Vélez R., García-Hernández R., et al. Drug resistance and treatment failure in leishmaniasis: A 21st century challenge. PLoSNegl Trop Dis. 2017; 11(12):e0006052. https://doi.org/10.1371/journal.pntd.0006052Erber A.C., Sandler P.J., de Avelar D.M., Swoboda I., Cota G., Walochnik J. Diagnosis of visceral and cutaneous leishmaniasis using loop-mediated isothermal amplification (LAMP) protocols: a systematic review and meta-analysis. Parasit Vectors. 2022 Jan 24; 15(1):34. doi: 10.1186/s13071-021-05133-2Ponte-Sucre A., Gamarro .F, Dujardin J.-C., Barrett M..P, López-Vélez R., García-Hernández R., et al. Drug resistance and treatment failure in leishmaniasis: A 21st century challenge. PLoSNegl Trop Dis. 2017; 11(12):e0006052. https://doi.org/10.1371/journal.pntd.0006052Ponte-Sucre A., Gamarro .F, Dujardin J.-C., Barrett M..P, López-Vélez R., García-Hernández R., et al. Drug resistance and treatment failure in leishmaniasis: A 21st century challenge. PLoSNegl Trop Dis. 2017; 11(12):e0006052. https://doi.org/10.1371/journal.pntd.0006052

The authors declare that there are no conflicts of interest present.