<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">detinf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ДЕТСКИЕ ИНФЕКЦИИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHILDREN INFECTIONS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8107</issn><issn pub-type="epub">2618-8139</issn><publisher><publisher-name>Association of Pediatricians and Infection Disease doctors</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22627/2072-8107-2023-22-1-50-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">detinf-814</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEW OF THE LITERATURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цистный эхинококкоз</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cystic echinococcosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6737-4184</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чуелов</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuelov</surname><given-names>S. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чуелов Сергей Борисович, д.м.н., профессор кафедры инфекционных болезней у детей</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chuelov S., MD, Professor</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">chuelovsb@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5914-8427</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Россина</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rossina</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россина Анна Львовна, к.м.н., доцент кафедры инфекционных болезней у детей</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rossina А., PhD</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">rosann@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГАОУ ВО Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н. И. Пирогова МЗ РФ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Pirogov Russian National Research Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>1</issue><fpage>50</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чуелов С.Б., Россина А.Л., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чуелов С.Б., Россина А.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chuelov S.B., Rossina A.L.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/814">https://detinf.elpub.ru/jour/article/view/814</self-uri><abstract><p>Актуальность проблемы эхинококкозов человека обусловлена широкой распространенностью данного заболевания, полиморфизмом и тяжестью клинических проявлений. Целью работы является обобщение имеющихся в литературе данных об этиологии, эпидемиологии, клинике, диагностике, лечении, профилактике цистного эхинококкоза человека. Материалы и методы: проведен обзор отечественной и зарубежной литературы за последние 20 лет, в том числе, Интернет-ресурсов. Заключение. Возбудителями цистного эхинококкоза человека являются E. granulosus s.s., E. canadensis, E. ortleppi. Наиболее часто поражаются печень и легкие, реже — другие органы брюшной полости, кости, головной, спинной мозг, глаза и т.п. Диагностика осуществляется на основе комплекса клинических, инструментальных, серологических, молекулярно-генетических исследований. Лечение включает хирургическое удаление кист, чрескожные вмешательства и медикаментозную терапию.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The urgency of the problem of human echinococcosis is due to the widespread prevalence of this disease, polymorphism and the severity of clinical manifestations. The aim and result of the work is to summarize the data available in the literature on the etiology, epidemiology, clinic, diagnosis, treatment, prevention of human cystic echinococcosis. Conclusion. The causative agents of human cystic echinococcosis are E. granulosus s.s., E. canadensis, E. ortleppi. The liver and lungs are most often affected, less often other organs of the abdominal cavity, bones, brain, spinal cord, eyes, etc. Diagnostics is carried out on the basis of a complex of clinical, instrumental, serological, molecular genetic studies. Treatment includes surgical removal of cysts, percutaneous interventions, and drug therapy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цистный эхинококкоз</kwd><kwd>Echinococcus granulosus s.s.</kwd><kwd>E. canadensis</kwd><kwd>E. ortleppi</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cystic echinococcosis</kwd><kwd>Echinococcus granulosus s.s.</kwd><kwd>E. canadensis</kwd><kwd>E. ortleppi</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абуладзе К.И. Тениаты — ленточные гельминты животных и человека и вызываемые ими заболевания. Основы цестодологии. Под ред. К.И. Скрябина, Т. 4. М.: Наука, 1964:163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abuladze K.I. Teniata - tapeworms of animals and humans and the diseases they cause. Fundamentals of cestodology. Ed. K.I. Scriabin, T. 4. M .: Nauka, 1964:163. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаевская А.В. Мир паразитов человека. III. Цестоды и цестодозы пищевого происхождения. — Севастополь: ООО «Колорит», 2017:358.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaevskaya A.V. The world of human parasites. III. Cestodes and cestodoses of food origin. — Sevastopol: LLC «Colorit», 2017:358. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vuitton D.A., McManus D.P., Rogan M.T. et al. International consensus on terminology to be used in the field of echinococcoses. Consensus international sur la terminologie à utiliser dans le domaine des échinococcoses. Parasite. 2020. 27:41. doi:10.1051/parasite/2020024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vuitton D.A., McManus D.P., Rogan M.T. et al. International consensus on terminology to be used in the field of echinococcoses. Consensus international sur la terminologie à utiliser dans le domaine des échinococcoses. Parasite. 2020. 27:41. doi:10.1051/parasite/2020024.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wen H., Vuitton L., Tuxun T. et al. Echinococcosis: Advances in the 21st Century. Clin. Microbiol. Rev. 2019. 32(2):e00075—18. doi:10.1128/CMR.00075-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wen H., Vuitton L., Tuxun T. et al. Echinococcosis: Advances in the 21st Century. Clin. Microbiol. Rev. 2019. 32(2):e00075—18. doi:10.1128/CMR.00075-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eckert J., Deplazes P. Biological, epidemiological, and clinical aspects of echinococcosis, a zoonosis of increasing concern. Clin. Microbiol. Rev. 2004. 17(1):107—135. doi:10.1128/CMR.17.1.107-135.2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eckert J., Deplazes P. Biological, epidemiological, and clinical aspects of echinococcosis, a zoonosis of increasing concern. Clin. Microbiol. Rev. 2004. 17(1):107—135. doi:10.1128/CMR.17.1.107-135.2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">База данных NCBI (National Center for Biotechnology Information) (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/taxonomy/).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">База данных NCBI (National Center for Biotechnology Information) (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/taxonomy/).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">База данных UniProt (Universal Protein Resource) (https://www.uniprot.org/taxonomy/).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">База данных UniProt (Universal Protein Resource) (https://www.uniprot.org/taxonomy/).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eckert J., Gemmell M.A., Meslin F.X., Pawlowski Z.S. WHO/OIE Manual on Echinococcosis in Humans and Animals: A Public Health Problem of Global Concern. WHO/OIE, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eckert J., Gemmell M.A., Meslin F.X., Pawlowski Z.S. WHO/OIE Manual on Echinococcosis in Humans and Animals: A Public Health Problem of Global Concern. WHO/OIE, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">www.rospotrebnadzor.ru/documents/documents.php</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">www.rospotrebnadzor.ru/documents/documents.php</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garcia L.S. Diagnostic medical parasitology. 5th ed. Washington, D.C., ASM Press, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garcia L.S. Diagnostic medical parasitology. 5th ed. Washington, D.C., ASM Press, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Despommier D.D., Gwadz R.W., Griffin D.O. et al. Parasitic Diseases. 6th ed. New York, Inc., 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Despommier D.D., Gwadz R.W., Griffin D.O. et al. Parasitic Diseases. 6th ed. New York, Inc., 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muller R. Worms and Human Disease. Second Edition. CABI Publishing, Wallingford, Oxon, UK, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muller R. Worms and Human Disease. Second Edition. CABI Publishing, Wallingford, Oxon, UK, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zoonoses and communicable diseases common to man and animals: parasitoses. 3rd ed. Washington, D.C.: PAHO, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zoonoses and communicable diseases common to man and animals: parasitoses. 3rd ed. Washington, D.C.: PAHO, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pakala T., Molina M., Wu G.Y. Hepatic Echinococcal Cysts: A Review. J. Clin. Transl. Hepatol. 2016. 4(1):39—46. doi:10.14218/JCTH.2015.00036.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pakala T., Molina M., Wu G.Y. Hepatic Echinococcal Cysts: A Review. J. Clin. Transl. Hepatol. 2016. 4(1):39—46. doi:10.14218/JCTH.2015.00036.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sarkar M., Pathania R., Jhobta A. et al. Cystic pulmonary hydatidosis. Lung India. 2016. 33(2):179—191. doi:10.4103/0970-2113.177449.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarkar M., Pathania R., Jhobta A. et al. Cystic pulmonary hydatidosis. Lung India. 2016. 33(2):179—191. doi:10.4103/0970-2113.177449.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rajabi M.T., Bazvand F., Makateb A. et al. Orbital hydatid cyst with diverse locality in the orbit and review of literatures. Arch. Iran Med. 2014. 17(3):207—210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rajabi M.T., Bazvand F., Makateb A. et al. Orbital hydatid cyst with diverse locality in the orbit and review of literatures. Arch. Iran Med. 2014. 17(3):207—210.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Song X.H., Ding L.W., Wen H. Bone hydatid disease. Postgrad. Med. J. 2007. 83(982):536—542. doi:10.1136/pgmj.2007.057166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Song X.H., Ding L.W., Wen H. Bone hydatid disease. Postgrad. Med. J. 2007. 83(982):536—542. doi:10.1136/pgmj.2007.057166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kumar N., Garg R., Namdeo R. Primary pelvic hydatid cyst: A rare case presenting with obstructive uropathy. Int. J. Surg. Case Rep. 2018. 53:277—280. doi:10.1016/j.ijscr.2018.09.044.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kumar N., Garg R., Namdeo R. Primary pelvic hydatid cyst: A rare case presenting with obstructive uropathy. Int. J. Surg. Case Rep. 2018. 53:277—280. doi:10.1016/j.ijscr.2018.09.044.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kankilic N., Aydin M.S., Günendi T., Göz M. Unusual Hydatid Cysts: Cardiac and Pelvic-Ilio femoral Hydatid Cyst Case Reports and Literature Review. Brazilian Journal of Cardiovascular Surgery. 2020. 35(4): 465—472. doi.org/10.21470/1678-9741-2019-0153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kankilic N., Aydin M.S., Günendi T., Göz M. Unusual Hydatid Cysts: Cardiac and Pelvic-Ilio femoral Hydatid Cyst Case Reports and Literature Review. Brazilian Journal of Cardiovascular Surgery. 2020. 35(4): 465—472. doi.org/10.21470/1678-9741-2019-0153.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pedrosa I., Saíz A., Arrazola J. et al. Hydatid disease: radiologic and pathologic features and complications. Radiographics. 2000. 20(3):795—817. doi:10.1148/radiographics.20.3.g00ma06795.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pedrosa I., Saíz A., Arrazola J. et al. Hydatid disease: radiologic and pathologic features and complications. Radiographics. 2000. 20(3):795—817. doi:10.1148/radiographics.20.3.g00ma06795.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Devi M., Venumadhav T., Sukanya B. et al. Role of Imaging in Diagnosis, Predicting Biological Activity and in Treatment Plan of Hydatid Disease. Open Journal of Internal Medicine. 2018. 8:177—195. doi:10.4236/ojim.2018.83018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Devi M., Venumadhav T., Sukanya B. et al. Role of Imaging in Diagnosis, Predicting Biological Activity and in Treatment Plan of Hydatid Disease. Open Journal of Internal Medicine. 2018. 8:177—195. doi:10.4236/ojim.2018.83018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Durhan G., Tan A.A., Düzgün S.A. et al. Radiological manifestations of thoracic hydatid cysts: pulmonary and extrapulmonary findings. Insights Imaging. 2020. 11:116. doi.org/10.1186/s13244-020-00916-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Durhan G., Tan A.A., Düzgün S.A. et al. Radiological manifestations of thoracic hydatid cysts: pulmonary and extrapulmonary findings. Insights Imaging. 2020. 11:116. doi.org/10.1186/s13244-020-00916-0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garg M.K., Sharma M., Gulati A. et al. Imaging in pulmonary hydatid cysts. World J. Radiol. 2016. 8(6):581—587. doi:10.4329/wjr.v8.i6.581.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garg M.K., Sharma M., Gulati A. et al. Imaging in pulmonary hydatid cysts. World J. Radiol. 2016. 8(6):581—587. doi:10.4329/wjr.v8.i6.581.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brunetti E., Kern P., Vuitton D.A. Writing Panel for the WHO-IWGE. Expert consensus for the diagnosis and treatment of cystic and alveolar echinococcosis in humans. Acta Trop. 2010. 114(1):1—16. doi:10.1016/j.actatropica.2009.11.001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brunetti E., Kern P., Vuitton D.A. Writing Panel for the WHO-IWGE. Expert consensus for the diagnosis and treatment of cystic and alveolar echinococcosis in humans. Acta Trop. 2010. 114(1):1—16. doi:10.1016/j.actatropica.2009.11.001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pendse H.A., Nawale A.J., Deshpande S.S., Merchant S.A. Radiologic features of hydatid disease: the importance of sonography. J. Ultrasound Med. 2015. 34(5):895—905. doi:10.7863/ultra.34.5.895.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pendse H.A., Nawale A.J., Deshpande S.S., Merchant S.A. Radiologic features of hydatid disease: the importance of sonography. J. Ultrasound Med. 2015. 34(5):895—905. doi:10.7863/ultra.34.5.895.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marrone G., Crino F., Caruso S. et al. Multidisciplinary imaging of liver hydatidosis. World J. Gastroenterol. 2012. 18(13):1438—1447. doi:10.3748/wjg.v18.i13.1438.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marrone G., Crino F., Caruso S. et al. Multidisciplinary imaging of liver hydatidosis. World J. Gastroenterol. 2012. 18(13):1438—1447. doi:10.3748/wjg.v18.i13.1438.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mihmanli M., Idiz U.O., Kaya C. et al. Current status of diagnosis and treatment of hepatic echinococcosis. World J. Hepatol. 2016. 8(28):1169—1181. doi:10.4254/wjh.v8.i28.1169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mihmanli M., Idiz U.O., Kaya C. et al. Current status of diagnosis and treatment of hepatic echinococcosis. World J. Hepatol. 2016. 8(28):1169—1181. doi:10.4254/wjh.v8.i28.1169.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трофимова Т.Н., Аманбаева Г.Т. Эхинококковые поражения головного мозга. Лучевая диагностика и терапия. 2016. 2:37—46. doi.org/10.22328/2079-5343-2016-2-37-46</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trofimova T.N., Amanbayeva G.T. Echinococcal lesions of the brain. Radiation Diagnostics and Therapy. 2016. 2:37—46. (In Russ.) doi.org/10.22328/2079-5343-2016-2-37-46</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 3.3686-21 «Санитарно-эпидемиологические требования по профилактике инфекционных болезней».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SanPiN 3.3686-21 «Sanitary and epidemiological requirements for the prevention of infectious diseases» (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
